38，业务，杀毒

    译神的id刚一登入“联合翻译论坛”，立刻就有不少网友通过私聊找他。李景然浏览了一通，绝大多数都是质疑问难，要求帮忙的；但在二十几条信息中，也有两笔业务。

    李景然快刀暂乱麻，三下五除二，只用了半个小时不到，就帮十几个网友解决了他们的问题。他现在虽然在“联合”有了一定的人气，但因为时间的关系，名气还不大。为了保持和扩大这种知名度，李景然不得不继续当一阵子“活雷锋”。

    今天接到的两笔业务，都是笔译。一个是一家贸易公司的业务。因为这家贸易公司的主要出口对象是欧洲，其中又以法国为主，该公司人员要求将他们的英文网站翻译一个法文译本放在网站上。ωＷＷ.

    另外一笔业务来自于湖南的一个旅游景点。该旅游景点的负责人为了响应上级号召跟国际接轨，准备将该旅游风景区的介绍资料翻译成英文。

    李景然叫两笔业务的联络人加自己的qq，以便在qq上洽谈业务。几秒钟后，右下角出现了“哔哔哔”的喇叭声。

    李景然将两人加为自己的好友，并将之拖入“客户”一栏。目前在这一栏已经有了四个名字。

    第一个要求将公司的英文网站翻译成法文的客户，李景然打开他们的网站看了下，粗略估计了一下，网站的全部文字大概有一万个单词，不过这里面有很多重复的，特别是产品参数这一点，区别就在于几个数据。

    为此，考虑到这笔业务的交货期是一个星期，不是那么紧，李景然开出了250元/千字这一比较公道的价码。

    叫“落叶飘飘”的网友很爽快，没有跟李景然讨价还价。

    至于第二笔业务，李景然用word文档里面的字数统计功能统计了一下客户发过来的文档，整个景点的介绍共两万多个字。

    对李景然来说难度中档。但里面的有一些引经据典涉及到的成语，典故却不是那么好翻。李景然想，大概是因为这种原因才会到翻译论坛来寻找高手。

    因为对方要求的交货期是在五天之内，为此，李景然开出了150元/千字的价格。

    “大神，你这个价格有点高啊？有商量没得？”跟李景然联系的叫“牛皮糖”的网友在qq上写到。

    “不尊不讲价！”李景然像对待以前的客户那样，直接回了句。

    “少点嘛，大神？一回身二回熟，咱们这是头一次打交道。要是这次合作满意了，以后还有什么要翻译的，我还交给你。”“牛皮糖”看起来并不甘心。

    “不好意思，本尊所制定的价格是根据客户文本的难度和交货期来定的。恕不讲价！”为了招揽这笔三千多块的业务，李景然又多费了点口水。

    “这样啊……行吧，我先请示下我们领导，看他接不接受，待会儿联系你！”

    “好的，等你消息！”

    五分钟后，牛皮糖发来消息：

    “大神，在吗？”

    “嗯！”

    “好消息，大神！领导终于批准了你报出的价格。大神啊，这次你可一定要拿出实力，好好翻译哦？！我可是和我们领导打了包票的，说是找了一个大高手！”

    “嗯！”

    然后就是给“牛皮糖”发账号，叫客户打预付款，轻车熟路。

    李景然花了近6个小时才将两笔翻译做完，平均翻译速为83.4字/分钟。之所以这么慢，是因为前面的法文翻译就浪费了他差不多四个小时的时间。如果全部翻译成英文，他最多只要三个小时就能完成。

    就这样，两笔业务，第一笔2500元，第二笔3200元，总计5700个大洋顺利到手。

    为了避免过于惊骇世俗，李景然决定两天后再将译文传给客户。

    经过6个小时，在三种语言间精神高度集中连续的奋战，即便以李景然超高的翻译功底，他也觉得些累了。李景然躺在靠背椅上，揉了揉头皮，又做了几分钟“眼保健操”，疲倦的感觉才有所缓和。

    此时已是晚上7点，夕阳西下，落日的余晖洒进独门独户的农家小院，给整个小院批上了一层金色。李景然伸了个懒腰，从椅子上站了起来，打算去前面的小院内透透气。

    “然哥，你忙完了？你先稍等一下，我再做一个汤就可以吃饭了。”刚一走出寝室，就见挂着围裙的真情站在厨房门口，喜笑颜开的看着李景然，脆生生的道。

    李景然一扫客厅的茶几，见上面已经炒好了三个菜：一个排骨炖萝卜，一个回锅肉，一个肉末... -->>
本章未完，点击下一页继续阅读