能传向远方。
纳布的呼叫似乎有了回应,声音好像是从很远的地方传来。哈伯特对彭克罗夫说:
“也许西边有一片海岸,离这里很近。”
这句话提醒了水手,也引起了他的注意,他点头同意。而且,也相信自己刚才的判断。他虽然只是隐隐约约地看见远处的陆地,但他肯定自己的眼睛不会看错。
可是,纳布的呼喊,只是得到了那么一次回应,小岛周围仍是一片寂静。不过,浓雾渐渐散去,天空放晴,午夜时分,夜空里出现了几颗星星。要是工程师看见这几颗星星,他一定会意识到,这几颗星星已经不是北半球的那些了。在这片新的天际中,他们熟悉的星星并没有出现。
黑夜终于结束了,已经是3月25日的清晨,现在是五点左右。这时的天空又出现了变化,天还没有完全亮,可是随晨曦,海面也升起浓雾,而且浓雾像涡状物那样展开,慢慢地移动。这突如其来的浓雾,使这四个人的视线不过二十步的距离,他们根本无法分辨周围的情况,看不见任何东西。纳布和斯普莱恩向海面望去,彭克罗夫和哈伯特朝着西面的海岸搜寻,可是现在,他们连一点儿陆地的踪影也看不见了。
“这没什么!”彭克罗夫说:“浓雾让我们看不见西边的海岸,可我知道,它就在那儿,那片陆地就在那边,我肯定,就像肯定我们已经离开里士满一样!”
雾再浓也还是会消散,何况这只是晴天的薄雾而已。果然,六点半左右,太阳已经升起来大约有四十分钟,暖洋洋的阳光晒过雾气的上层,阳光的热量透过雾气,直晒到了小岛的表面。这股浓雾随着太阳的升起,在高空变浓,却在低空消散了。这时,小岛的样子渐渐显露出来,接着大海的轮廓也出现了,东边是无垠的海面,而西边却高耸着一片陡峭的海岸。
那就是陆地!在小岛和那片海岸之间,大约隔着将近半海里的距离,这个水道的海水流得很急。这时,其中一人已经冲向了湍急的海水,他不是别人,正是纳布,他听从心灵的呼唤,没有听从伙伴们的意见,甚至没有征得他们的同意,就纵
身入海,向西边游去。彭克罗夫叫纳布回来,可是根本无济于事,纳布急于游过去,根本无法阻拦。可这时记者也要跟他一样,准备游过去。
幸好,彭克罗夫对他说:
“您也想游过去吗?”
“当然!”贾丁?斯普莱恩肯定地回答。
“请等一下,您要相信我!”水手接着说:“纳布一人足以帮助他的主人了。如果我们现在游过去,那么很可能被猛烈的水流卷入大海。不过,您瞧,这是退潮水,沙滩上的潮水已经退了。要是我没弄错的话,只要我们耐心等待一会儿,等海潮退却,就可以找到一处较浅的水道,直接涉水就可以过去。”
“您的判断很正确!”记者回答:“而且,这个时候,我们最好不要分开。”
他们说话时,纳布正在水流中奋力向前游,他每游动一下,黑色的肩膀就会浮出水面。纳布在水中游得很艰难,而且与其是说是在游,不如说是漂流,他的方向是斜着向前的,这不足半海里的路程,他游了半个多小时。等他登陆时,离出发地点的对面,有几千英尺,可见倾斜的距离。纳布在一块花岗岩峭壁下上了岸,先是用力抖了抖身上多余的水,接着就向沙嘴后面跑去。这是一个岩石结构的沙嘴,伸向了大海,这个沙嘴和他们在小岛北端看见的水嘴高度差不多。
纳布的这个大胆的举动,令他的同伴们很担心,大家在另一岸边注视着他,眼看着他消失在沙嘴后面。接着,他们的目光转向了这片陆地,在此,他们希望能够得到一个安全的栖身之所。同时,他们从沙滩上捡来贝壳,当做食物,这当然不是什么美食,但总算有东西可吃。
对面的海岸形成了一个港湾,算是很宽阔,南边顶端是一个沙嘴,看上去尖尖的,也是寸草不生的地方。沙嘴与岬角相连,靠在一块巨大的岩石上;北边港湾却开口很大,形成一个像半圆形一样的海岸,中间的距离大约有八九海里。小岛的形状,看起来就像一条巨大的鲸鱼,最宽阔的地带也不过四分之一海里。
小岛的最前面,是布满岩石的沙滩,这时的潮水慢慢落下,这些岩石也渐渐露出海面。小岛的中间是陡峭但笔直的岩壁,顶端将近三百英尺高。海岸的这片高地上,没有任何树木,就是一个光秃秃的平台,至少从小岛这边看过去是这样的。可是岩壁的另外一面,也就是右边,是一个切面,背后却能看见绿色的枝叶。可以判断,那是一大片树林,而且面积超出了视线之外。看见光秃秃的岩壁,不免令人心中产生荒凉之感,而看到这绿树荫荫,则让人赏心悦目,心生愉悦。再往远处看去,大概七海里之外,好像有一座山,阳光洒在上面直反白光。
这究竟是一座岛屿,还是一片大陆呢?现在还无从知晓。可是从左边的岩石状况来看,要是一位地质学家在场,会毫不犹豫地断定,这就是火山爆发的产物。
贾丁?斯普莱恩、彭克罗夫和哈伯特看着那片陆地,心想,不知会在这里生活多久,也许只是暂时的避难。可是,要是此地不在任何航线上,没有船经过,那么他们可能会在这里待上很多年,甚至在这里老去,葬身此地。
“你有什么想法?”哈伯特问彭克罗夫。
“任何事情都有两面,是坏事,也是好事。这个边看边说吧。你们看,已经退潮了。再过几个小时,我们就试着过去。先到那边去,找到史密斯先生,再商量解决办法,设法摆脱困境吧。”水手回答说。
水手说得没错,大概过了三个小时,海水就退了下去,水道也变浅了,都可以看见水底的沙子。这时,在小岛和海岸之间,只有一条水沟,要是想过去,可比刚才容易得多了。
到了上午十点左右,他们可以出发了。每个人先是脱掉了自己的衣服,打包后顶在头顶,以免沾到海水。接着,他们跳进了水道,试过之后才知道,水深不过五英尺,只是对哈伯特来说,这水还是深了点,他只能游过去,不过他游得还真不错。他们不费吹灰之力就到达了对岸。上岸之后,等阳光把身体晒干,又穿上了衣服,开始商量下一步的行动。