童年生活的回忆。比如,杰玛的妈妈死于宗教冲突中,所以他知道罗摩神的右手里握着的是什么;他知道歌曲darshandoghanshyam是由哪位著名印度诗人作词的,是因为他曾经被人贩子抓起企图弄下眼睛让他去唱歌乞讨,当时他学的就是这首歌;他是怎么知道萨缪尔-卡尔特发明了左轮手枪?因为小时候在和哥哥使用一把偷来的手枪去解救被困的拉卡时,无意中听到了这个名字可是,但大家知道这些答案的时候,每一个观众都沉默了,他们在思考如果贾马尔不知道这些答案是不是会更好!
有太多如果了,但正如印度人天生的“宿命论”一样,他们情愿把这一切归结为命运。如果不是命运,那么贾马尔和舍利姆怎么会成为孤儿?如果不是命运,贾马尔又怎么会知道所有问题的答案?如果不是命运,贾马尔怎么会被认为是个作弊者?可是,当大家继续看下去,或许有些人已经改变了最初的想法。贾马尔坚持不懈地寻找失散的拉提卡,逼着舍利姆一起将拉提卡从人贩子手中抢出来,后来又跑到已成为黑帮老大女人的拉提卡面前,告诉她自己爱她,要和她一起私奔这一切的一切,已经不能归结成命运了,贾马尔最初一直都是被动的接受命运的安排,连他那个凶狠的哥哥都知道人贩子和自己的老大是不可靠的,并且能反抗命运的压迫,最终成全了贾马尔和拉提卡。可是,就是这样一个看上去有些单纯善良的孩子居然能因为心中的爱,而奋起反抗,上谁想成为百万富翁这个节目也是因为拉提卡喜欢这个节目,他希望能通过这个节目找到拉提卡。最终,他实现了常人无法想象的愿望。百万富翁,无关紧要,重要的是,穿越了重重阻碍,终于和自己的爱人走到了一起。
贾马尔问:“为什么每个人都喜欢这个节目?”
拉提卡答:“这是逃避的方法,不是吗?逃避到另一种生活中。”
在印度文化中,这种天定的命运异常强大,人在命运面前是很渺小而无意义的。每个人都自有一方天地和自己的角色,人在命运前需要做的只是顺天意而非尽人事。
不过东方未明在故事的最后,并没有如原版那样,给了观众们一个“命中注定”的答案。人生它不仅仅是一个选择题,无论命运怎样,我们需要的是一种坚持,就像贾马尔在回答拉提卡“我们靠什么生活”的时候,说的那个字“爱”!
当电影到达结尾,jaiho的旋律响起,主演们在车站的舞姿出现于银幕之上时,每个观众的脸上都露出了神采不一的表情。除了电影中涉及到的一些敏感的社会问题外,大家更多的是陷入了对于命运的思考,这完全归功于原著精彩的情结设计,以及东方未明和摄影师们对镜头的把握,更重要的是对于影片中提出的那十道问题,它们在深深拷问着人们的内心:什么是命运?我们的命运由谁主宰?或许每个人都有自己的答案,但这已经不重要了,不是吗?因为,从这一刻开始起,我们学会了如何去思考我们的人生。
印度的首映取得了巨大的成功,连印度政府的高层领导人都惊动了,对问答的圆满公映表示了祝贺,同时他还收到了中印文化交流部门的道贺,幸好东方未明在情节把握上处理好了贫民窟的问题,没有闹出前世达哈维游行的事情,否则他还真不好交代。
在国内,问答于4月26日上映,上映当天在北京各大影院的上座率达到7至8成,首日获得全国票房350万,创近期非周末影院上座率及票房的高峰值。在紧接着的上映首周末,观看此片的观众人数在周末观影人潮的基础上逐日递增,再刷新影院周末上座率及观影人次的新高。全国各大影院为迎接首周末的观影热潮,积极准备调整排片,做到中文版、英文版及数字版多厅同时放映,以满足不断增长的观众需求。影片首周末获得票房近1500万,上映4天,票房即迫近2000万大关,成为10年来非美国进口影片中首周末票房最高的影片。
而从哥伦比亚传来的消息表明,全球票房飘红是注定了不可阻挡了,与问答同一个档期的一些电影纷纷避其锋芒,这个春天,在全球经济都处于低迷的气氛中,这部印度电影成了一批脱缰的野马,在全球的电影院飞快地奔腾起来