36

p;  rené打出痛苦的表情：“安妮，我的博士论文做的可是《鲁班经》叻，我能读懂文言文，也认得繁体字，但我读不懂白话文。”

    ——说这话时我正在喝茶，“噗”地一下，喷了一屏的水。

    “不会吧？一般大家都觉得白话文比文言文要容易呀。”

    rené：“那是你们中国人吧。信不信由你，文言文在句法结构上更象英文。总之，你写的是白话文，简体字。我只能读文言文，繁体字。所以，我老要查字典。每次你的email一来，我得先用一个软件把简体变成繁体，然后又去查不认得的字，弄明白拼音，再念给ale听，ale还老埋怨我念错了！有时候，你写的词我们俩个人都不懂，字典里也没有，ale命令我去图书馆查更大的字典。可怜喔，外面下雹子我也得出门！有时候，简繁转换出了问题，成了一堆乱码。我又挨骂，沥川命令我找人恢复，得花钱请人。总之……那段时间我也很辛苦，你们的爱情我也出了力，你得谢谢我！”

    我怀疑我的**小说看多了，怎么看怎么觉得rené像个极品小受，忍不住我也趁机欺负他一把：“谢你个头呀？又不是我让你查字典的！”

    rené也不介意：“不过，你们俩真是一对呀，那么地心心相映！每当ale病重，你的email就写得特别长，特别sunny。ale那几年就是靠读你的email撑过来的。 嘿嘿，你们俩还是绝配，一个硬撑着不回信；一个硬撑着就要写。互相撑了三年多。最后是我坏的事。从此沥川骂死我了。”

    我突然明白了：“那个卡是你寄的！”

    rené打出一个羞愧的表情：“我一冲动就寄了。寄了告诉ale，ale说，完了，你肯定不会再写信了。我还和他争，我坚决不相信。安妮，你说说看，你都写了三年了，我们等你的信都等习惯了，一周至少两封嘛，你父亲快去世时，每一封信都黑压压地长！结果，突然有一天，你再也不写了。ale那一个月就瘦了二十多磅，差点没死掉。当然，我不能怪你，你也不知情。可是，既然决定不写了，几个月前，为什么你又神经兮兮地给ale发email？真是风乍起，吹皱一池春水。当时ale滑雪受伤还躺在医院里，不顾医生的劝，说什么都要来中国。才来几天呀，又病得快要死掉了！”

    rené一直打的是英文，在密密麻麻的英文字母中，忽然跳出一行中文，居然还是宋词，真是把我吓着了。

    我把字打得飞快：“唉！这说明，我离天使还有一段距离！ rené，沥川究竟得了什么病？！！！看在上帝的份上你告诉我吧！”

    rené：“不行不行，这是底线。ale知道了要掐死我的。”

    我不敢太逼rené，逼急了就断线了，rené好不易打开话闸子，我赶紧把话往远处扯：“那rené，沥川病了一直是你在身边照顾他吗？你和沥川很早就认识吗？”

    rené说：“嗯嗯，我和ale是大学同学，我们还同寝室，是哥儿们。我先认得的ale才认识了leo。ale病的那阵子我在大学教书，比较清闲。再说，leo根本忙不过来，只能是我了。照顾倒谈不上，他身边都有护士。我就是去跟他聊天，读email。”

    我问：“那么，沥川他病了很久吗？”

    rené顿时警惕了：“嗯嗯。你别再想从我这里套话了。”

    沥川真幸运啊，有rené这样好的朋友，我赶紧谢他：“rené，谢谢你替沥川读email。我知道不容易，看我学英文学得那辛苦就知道你不容易。”

    rené打出一个腼腆的笑：“不谢啦。想当年，若不是为了leo,我也不去学汉语。现在倒好，我的设计风格全成东方的了。leo自己会中文，却抛弃祖先文化，搞后现代，没天理呀！……对了,ale淋雨的事儿你可不要跟leo说哦。leo是暴君，很bossy的。现在沥川病了，王家的事情都是leo说了算，他更加bossy了。”

    怎么会呢？其实我对霁川的印象很好，甚至觉得他比沥川还要温和。而且，他们在一起的时候，霁川非常照顾沥川，虽然有时也吵架，都是好意。

    我赶紧问：“rené，那你告诉我，以后和沥川在一起，要注意些什么？我很怕沥川再生病！”

    rené这回很高兴，屏幕上字母欢快地闪着：“真是好丫头！唔……不要让他着凉，不要让他受伤出血，不要让他摔跤，不要让他和病人接触，不要让他去人多的地方。吃饭前要仔细洗手，刮胡子不能用剃须刀。……”

    长长的一段吩咐，看来rené和沥川呆在一起的时间真是不短，居然知道得这样详细。

    我把他的话copy+paste到文本文件：“记下了。那吃的东西呢，有没有要注意的？”

    rené在那头说：“我想想……为摄入足够的维生素，他一天至少要吃两种水果，三种蔬菜，少吃盐，少吃油，少食多餐，可以吃少量瘦肉和鱼。还有，多吃新鲜的菠萝。——其实这些都不用你操心啦，ale有自己的厨师，按营养师给的配方给他做一日三餐。最最重要的一点：绝对不能碰酒，一滴也不行。”

    冷不防我嘲弄一句：“哎呀，真是公子哥儿，这么多人伺候着。”

    (全本小说网 )