造访波斯王瑟克西斯墓冢外一首

  有道是重赏之下必有勇夫，而这勇夫

    乃是一具呲牙裂嘴无人能敌的骷髅！

    “在我活着的时候，权势、金钱、美色

    皆不足以填满我那穷奢极欲的壕沟。

    谁成想重金悬赏之日即我一命归阴之时

    人间世谁人能代替我去和死神握手？”

    伟大的波斯王说完这番话天地即归于沉寂

    而我竟不知道是哭是笑，是悲是喜。

    我伸出手轻轻触摸着无言的墓壁

    一股冰寒之气瞬间贯通了我的身体。

    那黑暗而冰冷的大理石墓冢

    虽然没有生命却比一代又一代君王活得更长久；

    那娇艳而糜烂的大丽花啊

    虽然春开冬谢却是周而复生！

    既然人间世最终极的逸乐乃是灵与肉的毁灭

    人们啊，何不当初就降生为一头畜生？

    畜生平生两件事：吃饱喝足、操与被操

    朝吃饱夕死可矣，朝有操夕死足矣！

    （1992年5月15日草稿，2007年5月1日修改）

    史推芳玛拉美诗名

    从赌场或咖啡馆出来

    在牧神午后沐浴的泉边逗留三刻钟。

    我看见，在那边，在远处

    装饰着鲜花和琼枝的刷白的医院的窗子

    镶嵌着亘古不变的蔚蓝的苍穹

    而你，一个诗人，把那命名为晴朗的嘲讽。

    在星期二黄昏点灯时分

    一个因为你而非常著名的时辰

    我来到海洛狄亚德城古罗马街火曜沙龙。

    你，史推芳玛拉美，一个诗人

    我中学时代最严谨的外语教师

    已成为缭绕于空气中的一缕芳魂。

    就是这缕芳魂箍住了我的肉体——

    “世界被创造出来，实质上就是

    为了达到一本美的书的境界。”

    就是这缕芳魂缠住了我的心——

    “肉体是悲惨的，你是否读过所有的书籍

    尤其是史推芳玛拉美的诗？”

    （1992年7月1日草稿，2007年5月2日修改）