第十七章 老鼻涕虫的回忆

    几天以后的一个傍晚，哈利、罗恩和金妮在厨房的壁炉边排着队准备返回霍格沃茨。魔法部安排了这趟临时的飞路网络连接来把学生安全地送回学校。由于韦斯莱先生、弗雷德、乔治、比尔和芙蓉都上班去了，所以只有韦斯莱夫人送他们。分别的时候韦斯莱夫人还掉了眼泪。无疑，最近韦斯莱夫人特别多愁善感；自从圣诞节那天珀西戴着溅满了防风草根汁的眼镜冲出屋子之后（弗雷德、乔治和金妮都宣称是自己的功劳），她时不时地就会哭起来。

    “别哭了，妈妈，”金妮拍了拍韦斯莱夫人的背，她正靠在女儿的肩膀上呜咽。“没事的……”

    “是啊，别为我们担心，”罗恩让他妈妈在脸上重重地吻了一下，“也别为珀西担心。他就是个大傻瓜，这真的不是什么损失，对不对？”

    韦斯莱夫人拥抱哈利的时候哭得更厉害了。

    “向我保证你会照顾好自己……别惹麻烦……”

    “我一直都如此，韦斯莱夫人，”哈利说。“我喜欢平静的生活，你了解我的。”

    她含着泪笑了笑，站到了一边。

    “那么要表现好，你们所有的人……”

    哈利走进了翠绿色的火焰，喊道，“霍格沃茨！”最后短暂地瞥了一眼韦斯莱家的厨房和韦斯莱夫人沾满泪水的脸，然后就被火焰吞没了；他飞快地旋转着，眼前模糊地闪过其他巫师的屋子，可还没等他看清楚就飘不见了；然后他开始减速，最终稳稳当当地停在了麦格教授办公室的壁炉里。他从壁炉里爬出来的时候麦格教授的眼睛几乎都没抬起来。

    “晚上好，波特。请尽量别把炉灰带到地毯上。”

    “好的，教授。”

    哈利扶正了眼镜，抹了抹头发，这时罗恩从壁炉里旋转着冒了出来。等金妮也出来之后，他们一起离开了麦格教授的办公室朝格兰芬多塔楼走去。哈利经过走廊的窗子时往外面看了一眼；太阳已经落到了地平线上，地面覆盖着比陋居的花园里还厚的积雪。他可以远远地看到海格正在他的小屋前给巴克比克喂食。

    “小丑手杖，”罗恩自信地说，他们已经走到了胖夫人那儿，她的脸色看上去比平时要更苍白，被罗恩响亮的声音吓了一跳。

    “不，”她说。

    “什么叫‘不’？”

    “换了新口令，”她说。“请不要喊叫。”

    “可是我们回家去了，我们怎么会——？”

    “哈利！金妮！”

    赫敏匆匆向他们走了过来，脸上红扑扑的，穿戴着斗篷、帽子和手套。

    “我几个小时前才回来，我刚去看了海格和巴克——我是说韦瑟文，”她气喘吁吁地说。“你们圣诞节过得好吗？”

    “是啊，”罗恩马上说，“发生了好多事情，鲁弗斯-斯克林——”

    “我有件东西要给你，哈利，”赫敏既没有看罗恩，也没有表现出她听到了罗恩说的话。“哦，等一下——口令。戒酒。”

    “正确，”胖夫人无力地说，打开画像露出了肖像洞。

    “她怎么了？”哈利问。

    “很显然在圣诞节期间放纵了一把，”赫敏翻了翻眼珠，带头往挤满人的公共休息室走去。“她和她的朋友维奥莱特喝光了那幅画里所有的酒，就是楼下魔咒课教室走廊旁‘醉酒的修道士’那幅。不管怎样……”

    她在口袋里翻了一阵子，掏出了一卷带有邓布利多字迹的羊皮纸。

    “太好了，”哈利赶紧解开了它，发现邓布利多的下一堂课就安排在明天晚上。“我有一大堆的事儿要告诉他——还有你。我们坐下来说——”

    可就在此时突然传来一声响亮的尖叫“哇－哇！”，拉文德-布朗不知从哪儿飞奔过来投入了罗恩的怀抱。旁边的几个人吃吃地笑了起来；赫敏也清脆地笑了，她说，“这儿有张桌子……过来吧，金妮？”

    “不了，谢谢，我说好了要去和迪安见面的，”可哈利不禁注意到她的声音并不是很热情。抛下了正进行着直立式摔跤比赛的罗恩和拉文德，哈利领着赫敏坐到了那张空桌子旁。

    “你的圣诞节过得怎么样？”

    “哦，很好，”她耸了耸肩。“没什么特别的。你在‘哇－哇’的家里过得如何？”

    “我马上就告诉你，”哈利说。“赫敏，你就不能——？”

    “对，我不能，”她平淡地说。“所以别徒劳了。”

    “你也知道，我以为经过了一个圣诞假期——”

    “是胖夫人喝光了一桶酿造了五百年的葡萄酒，哈利，不是我。你想告诉我什么重要消息？”

    她看上去太凶了，哈利知道这时和她争辩也没有，于是放弃了罗恩的话题，向她复述了自己偷听到的马尔福和斯内普之间谈话的内容。

    他说完之后，赫敏坐在那儿想了想，然后说，“你不觉得——？”

    “——他是在假装提出帮助马尔福，这样就可以骗马尔福说出他在做什么——？”

    “嗯，是的，”赫敏说。

    “罗恩的爸爸和卢平都这么认为，”哈利不大情愿地说。“可是这肯定证明了马尔福在计划着什么，这你总不能否认吧。”

    “对，我不否认，”她缓慢地回答。

    “而且他是在奉伏地魔的命令办事，就像我说的那样！”

    “嗯……他们俩谁真正提到了伏地魔的名字？”

    哈利皱起眉头，努力地回忆着。

    “我不敢肯定……斯内普肯定说过‘你的主人’，那还会是谁？”

    “我不知道，”赫敏咬着嘴唇说。“也许他的父亲？”

    她凝视着休息室的另一头，显然陷入了沉思之中，可她仍没忘记留意拉文德正在胳肢罗恩。“卢平怎么样。”

    “不是太好，”哈利说，他告诉了赫敏卢平在狼人中的任务和面临的困难。“你从前听说过这个芬利-格雷巴克吗？”

    “是啊，听说过！”赫敏有些吃惊。“你也听说过啊，哈利！”

    “什么时候，魔法史课上？你知道得很清楚，我从来不听……”

    “不是，不是，不是魔法史——马尔福用他威胁过博金！”赫敏说。“在翻倒巷，你不记得了吗？他告诉博金说格雷巴克是他们家的老朋友，还会去检查他的进展！”

    哈利目瞪口呆地看着她。“我忘了！可是这个证明了马尔福是个食死徒，否则他怎么能联系上格雷巴克，还告诉他该做什么！”

    “这个相当可疑，”赫敏低声说。“除非……”

    “哦，得了吧，”哈利恼怒地说，“你没法回避这个事实！”

    “嗯……这可能只是一个凭空的威胁。”

    “你就是不愿相信，就是不愿意，”哈利摇着头说。“等着看谁是对的吧……你会认错的，赫敏，就像魔法部一样。哦，对了，我还和鲁弗斯-斯克林杰吵了一架……”

    那晚剩下的时光在他们俩对魔法部的共同谩骂中和平地度过了，赫敏和罗恩一样，认为魔法部在去年那样地对待了哈利之后，如今又来要求他去帮忙真是厚颜无耻。

    第二天早上开始的新学期给了六年级学生一个惊喜：公共休息室的布告牌昨天夜里钉上了一张大告示。

    幻影显形培训

    如果你是七年级学生，或者在八月三十一日前年满十七周岁，你就有资格参加一项由魔法部教员讲授，历时十二周的幻影显形培训课程。

    如果你愿意参加请在下面签上姓名。

    费用：1加隆。

    哈利和罗恩加入了拥挤的人群中，他们正一个接一个地在下面登记自己的姓名。排在赫敏后面的罗恩刚拿出羽毛笔，拉文德就悄悄出现在他身后，偷偷地蒙上了他的眼睛，用婉转地声音说，“猜猜我是谁，哇－哇？”哈利转身看到赫敏大步地走开了；他不想同罗恩和拉文德待在一块儿，于是追上了赫敏，让他吃惊的是，他们刚走出肖像洞不远罗恩就追了上来，耳朵红红的，一副不太高兴的样子。赫敏一句话也没说，快步地追上纳威和他一块儿走了。

    “那么——幻影显形，”罗恩的语气已经很清楚了，哈利没有提刚才发生的事情。“应该会很有趣，嗯？”

    “我不知道，”哈利说。“也许你自己做的时候好一些吧，邓布利多带着我一起做的时候我感觉不是太舒服。”

    “我忘了你已经做过了……我最好一次就能过关，”罗恩看上去很急切。“弗雷德和乔治就是。”

    “不过查理没一次成功，是不是？”

    “是啊，可是查理块头比我大，”罗恩像大猩猩一样伸出了手臂，“所以弗雷德和乔治没有不停地唠叨这个……不管怎样，没有当着他的面……”

    “我们什么时候能参加实际测试？”

    “过了十七岁就行。对我来说只要等到三月份了！”

    “是啊，可是你不能在这儿幻影显形，城堡里不行……”

    “这没关系，不是吗？每个人都会知道我只要想幻影显形就能办到。”

    罗恩不是唯一一个对幻影显形的前景感到兴奋的人。那一天到处都有人在谈论这门即将到来的课程；人们似乎十分看好这种随意消失和重现的能力。

    “太酷了，如果我们能——”西莫打了个响指来代表消失。“我的表哥弗格斯常用这一招来骚扰我，等我会做了之后……他就永无宁日了……”

    他陷入了憧憬之中，挥魔杖的动作有些过于狂热，那节魔咒课的目标本来是变出一股纯水，可是他的魔杖却喷出了一条橡皮水管一样的东西，从天花板上反弹回来直接打到了弗立维教授的脸上。

    “哈利已经幻影显形过了，”在弗立维教授挥动魔杖把身上弄干并罚了西莫写句子（“我是一个巫师，不是一个挥舞着棍子的狒狒”）之后，罗恩告诉有些发窘的西莫。“邓——呃——有人带他做过了。依附显形，你知道的。”

    “哇！”西莫低声说，然后他、迪安和纳威把脑袋凑得更近了一些来听哈利描述幻影显形的感觉。这一天余下的时间里，哈利被询问幻影显形感觉的其他六年级学生团团围住了。尽管他告诉他们幻影显形有多么的不舒服，可似乎他们的敬畏之情还是要多于放弃之意，直到八点差十分，人们还在不断地问他细节上的问题，他不得不撒谎说需要去图书馆还一本书，才得以脱身准时去上邓布利多的课。

    邓布利多办公室的灯已经点上了，前任校长们的画像正在画框里轻轻地打着鼾，冥想盆又一次早早地摆在了邓布利多的桌子上。邓布利多把手放在冥想盆的两侧，其中右手和从前一样烧得发黑。看上去根本就没有好转，哈利第一百次猜测起是什么导致了如此特殊的伤害，可是他没有问；邓布利多说过他会终究知道的，而且不管怎样他还有另一个话题想要和邓布利多讨论。可是在他开口说斯内普和马尔福的事情之前，邓布利多先说话了。

    “我听说圣诞假期里你见到了魔法部部长？”

    “是的，”哈利说。“他不是很喜欢我。”

    “对，”邓布利多叹息道。“他也不喜欢我。可我们不能在痛苦中消沉，哈利，而是要继续战斗下去。”

    哈利咧嘴笑了。

    “他想要我告诉巫师公众魔法部的工作很出色。”

    邓布利多微笑了起来。

    “这最开始是福吉的想法。在他任内的最后几天里，为了不顾一切地保住自己的职位，他就寻求过和你会面，希望你能给他一些支持——”

    “在福吉去年做了所有那些事情之后？”哈利生气地说。“在乌姆里奇的事情之后？”

    “我告诉康奈利绝不可能，可是这个想法并没有随着他的离任而消失。斯克林杰上任几个小时之后我们就见面了，他要求我安排你和他会面——”

    “这就是你们争吵的原因！”哈利脱口而出。“《预言家日报》上登了。”

    “《预言家日报》肯定偶尔也会报道真相，”邓布利多说。“也许只是意外。是的，那就是我们争吵的原因。不过，似乎鲁弗斯最后还是找到办法堵住你了。”

    “他指责我‘从头到脚都是邓布利多的人’。”

    “那他真是太没有礼貌了。”

    “我告诉他我是。”

    邓布利多张开嘴想说什么，但是又闭上了。哈利身后的福克斯发出了一声低沉、温柔、悦耳的鸣叫。他突然意识到邓布利多明亮的蓝眼睛看上去有些湿润，他感到了一阵极度地尴尬，只好赶紧盯着自己的膝盖。不过邓布利多重新开口时声音却相当平和。

    “我非常感动，哈利。”

    “斯克林杰想知道你不在霍格沃茨时去了哪儿，”哈利说，仍旧凝视着自己的双膝。

    “是的，他确实很喜欢打听那个，”邓布利多的声音现在变得愉快了，于是哈利觉得这个时候抬头已经安全了。“他甚至想派人跟踪我。真是很有趣。他派的是德力士。这可不太友好。我已经被迫对德力士施过一次咒了；我带着极大的歉意又做了一次。”

    “这么说他们还是不知道你去了哪儿？”哈利问，他希望在这个感兴趣的问题上得到更多的信息，可是邓布利多只是从他半月形眼镜的上方笑了笑。

    “对，他们不知道，而且现在也没有到告诉你的时候。现在，我建议我们继续以前的内容，除非你还有什么——？”

    “事实上确实有，教授，”哈利说。“关于马尔福和斯内普的。”

    “是斯内普教授，哈利。”

    “是，教授。我在斯拉霍恩教授的聚会上偷听到了他们的谈话……嗯，实际上我跟踪了他们……”

    邓布利多面无表情地听完了哈利的故事。哈利讲完之后他沉默了片刻，然后说，“谢谢你告诉我这些，哈利，可是我建议你忘掉它。我认为它不太重要。”

    “不太重要？”哈利难以置信地重复道。“教授，你弄懂了——？”

    “是的，哈利，我有幸拥有着非凡的智力，所以你告诉我的每一件事我都弄懂了，”邓布利多有点儿尖锐地说。“我想你甚至应该考虑到我可能你比懂得更多。我很高兴你能信任我，但是我向你保证你告诉我的事情并没有引起我的不安。”

    哈利安静地坐在那里，可心里却泛起了波澜，他瞪着邓布利多。到底发生了什么？既然他已经告诉了邓布利多所有这些关于斯内普的事，这是不是就意味着确实是邓布利多派斯内普去查的德拉科？又或者他的的确确对听到的事情感到很担心，却装成了若无其事的样子？

    “那么，教授，”哈利希望他的声音能显得礼貌和平静，“你确实还信任——？”

    “我已经足够耐心地回答过那个问题了，”可是他听上去不那么有耐性了。“我的回答没有改变。”

    “我可不这么想，”一个讽刺的声音说；菲尼亚斯-奈杰勒斯显然只是在装睡。邓布利多没有理他。

    “那么现在，哈利，我得坚持继续我们的课程了。今晚我有更重要的东西要和你讨论。”

    哈利反抗般地坐在那儿。要是他拒绝改变话题，要是他坚持争论马尔福事件会怎么样呢？邓布利多摇了摇头，仿佛看穿了他的想法。

    “啊，哈利，这种事情发生得多么经常啊，即使是在最好的朋友之间！每个人都相信自己要说的东西比别人的重要得多！”

    “我没有认为你要说的东西不重要，教授，”哈利生硬地说。

    “嗯，你是对的，因为他们确实很重要，”邓布利多快活地说。“今晚我有两份记忆要展示给你，每一份都来之不易，而且我认为第二份记忆是我所收集的回忆之中最重要的一份。”

    哈利对此没有发表任何评论；他还在为自己吐露的秘密遭到冷遇而感到忿忿不平，可是他不知道继续争论下去有什么结果。

    “那么，”邓布利多用响亮的声音说，“我们今晚就继续汤姆-里德尔的故事吧，上次说到他已经站在了他霍格沃茨生涯的门槛上。你一定还记得他听说自己是个巫师时有多么兴奋，记得他拒绝了在我的陪同下去对角巷，也记得我告诫了他到校后不要继续行窃。

    “那么，他的学校生涯开始了，汤姆-里德尔，一个穿着二手袍子，和其他一年级新生一起排队等候分院仪式的安静男孩。分院帽几乎刚一接触到他的脑袋就把他分入了斯莱特林，”邓布利多向静静地摆在架子上的古老分院帽挥了挥他那只发黑的手，接着说。“我不知道他多快就发现了著名的学院创建者也能和蛇说话——也许就在那晚吧。这个消息无疑令他感到兴奋，也提升了他的自尊心。

    “然而，即便他曾经在公共休息室展示过蛇佬腔来吓唬他的斯莱特林同伴，这些也都没有传到教员们的耳朵里。他一点儿也没有公开地展示过自己的傲慢与好斗。作为一个既有天资又长得好看的孤儿，他几乎是一到霍格沃茨就博得了教员们的注意和同情。他看上去非常礼貌、安静和渴望获得知识。他给几乎所有的人都留下了好印象。”

 &nb... -->>
本章未完，点击下一页继续阅读