第七章 英语翻译

完，她拿来了口红和描眉笔，就给陈莉打扮起来，陈莉受不了这个，直往后退。

    芳于是对蕙说道：“莉莉受不了这个，你劝说劝说她，顺便来帮帮忙。”

    蕙于是上前帮忙，陈莉也只得由她们折腾了。

    蕙一边帮忙打扮一边说道：“莉莉，你是西飞大最幸福的女生，因为你找了西飞大最好的男生作男朋友，他就要去美国了，他以后自然也会将你带去美国的，真好。”

    芳说道：“他现在出名了，马上就要辉煌腾达了，你可得把他看紧了，可不要让旁的小妖精将他抢走了。”

    娟在一旁问道：“你说的哪个旁的小妖精？”

    芳说道：“英语系的那个女生，打扮火辣、行事张扬，不是小妖精是什么？”

    娟于是不再说话，她也上前帮忙打扮起来。

    几个女生折腾了好一会才将陈莉打扮好，然后陈莉就兴冲冲的跑出去了。

    江伟听从了陈莉说的话，他紧走几步，来到了女生宿舍楼门口，就在那儿等着，那儿，已经有两三个男生了，估计是在等女朋友，都眼巴巴的盯着宿舍楼门口。

    女生宿舍楼门口，不时有女生进进出出，她们大多数对站在门口的男生都是好奇的扫一眼，然后匆匆而过。

    江伟是第一次站在女生宿舍楼门口等人，让路过的女生看来看去，他很不自在，虽然他们班的女生少，但是偏生他在台上当了翻译后，认得他的女生非常多，不时有进出的女生跟他打招呼：“江翻译，你也在等女朋友啊。”

    江伟并不认得她们，但是他也得很有礼貌的回应她们，他有些含糊的说道“等个女同学。”

    “江伟同学，你在这儿做什么？”正当江伟想往后退一退的时候，身后一个清脆的女声传来，他回头一看，却是林语琴。

    林语琴也是这栋楼里的，她在食堂吃完了饭，回到宿舍来。

    见是林语琴，江伟如实说道：“我在这等我女同学。”

    林语琴抿嘴一笑：“女同学？不是女朋友？”

    江伟微微一笑，没有接这个话题，林语琴于是也就不再说这个话题了，她热情的说道：“好巧啊，咱俩中午吃饭时碰到了，这晚饭时间又碰到了，是不是缘分？”

    江伟笑笑，说道：“是缘分。”

    林语琴笑道：“你的口风可真紧，你昨晚就拿到美国大学录取邀请函，你今天中午碰到了我，却半个字都没有向我透露，你说，是不是该罚？”

    江伟笑笑，正想说话，陈莉从宿舍楼里跑出来了，于是两个女生互相打量着对方，陈莉认得林语琴，毕竟翻译时林语琴在台上，众人瞩目，林语琴不认得陈莉，她们两个互相微微点了下头，算是打招呼了。

    林语琴跟陈莉招呼完后，问江伟道：“你等的女同学？”

    江伟说道：“是。”

    于是林语琴说道：“那你们忙，我走了。”

    她往宿舍走了几步，终又回过头来喊道：“江伟同学，你拿到了美国大学入学邀请函，很了不起，什么时候有空我请你吃饭，给你庆功。”

    江伟感动，说道：“好！”

    与林语琴告别后，江伟和陈莉朝食堂而去。

    陈莉一边行走一边问道：“你跟英语系那个女生还聊得来啊？”

    江伟说道：“在你们宿舍楼门口碰到的，就聊上几句，说不上聊得来聊不来的。”

    陈莉说道：“她刚才说要请你吃饭庆功呢，你去不去？”

    江伟说道：“寒暄的话，也不必太当真。”

    陈莉说道：“是寒暄的话就好，只是我觉得她不像是寒暄。”

    江伟终于注意到了陈莉面容的变化，他问道：“你今天。。。。化妆了？”

    见江伟终于注意到了自己的妆容，陈莉兴奋，她说道：“你就要去美国留学了，我跟你在一起，不能堕了你的威风，你仔细看看，看好不好看？”

    他们本来是并肩而行，然而陈莉侧转身来，非得让江伟凑近去看她脸上的妆容。

    他们面对面，他们又靠得很近，江伟又一次闻到了陈莉身上散发出来的馨香气味，他有些局促，说道：“妆化得挺好的。”

    说完，他就赶紧别过了脸去。

    陈莉说道：“怕你不习惯，特意化的淡妆，只是你看一眼就觉得化得好啊？你都没多看一眼，你是不是觉得咱俩四眼相对、大眼瞪小眼有点不好意思啊？”

    她兴奋得唠唠叨叨的，一路说个不停，她挽了江伟的胳膊就往前走。

    他们没去食堂，他们来到了食堂楼下那一溜小饭馆那儿，他们挑了一个饭馆进去了，打算就在那儿吃晚饭。

    陈莉挑了一张桌子，坐下了，江伟很自然的坐在了桌子另外一边，陈莉招手说道：“你坐那么远做什么？你坐过来，咱们挨近点。”

    江伟见陈莉兴奋，她是为自己高兴，自己可不能扫了她的好兴致，于是他很顺从的走过去和陈莉坐在了一起。

    陈莉挨着江伟，翻看着菜单，她说道：“小伟，我看你就爱吃岐山臊子面和肉夹馍，但是今天这么高兴的事情，咱们就不吃那个好不好？还有，今天一定要让我请客，你今天可别付账了，行不行？”

    江伟感动，因为没有谁像陈莉一样为自己高兴，她本是一个高傲冷淡的姑娘，对人有戒备之心，然而在自己面前，她变得热情而易于亲近，她对自己毫不设防了。

    然而江伟不能不感觉到惭愧，他觉得自己不该吃了饭再来找陈莉，他应该把今晚与陈莉一起吃饭当作很正式、很重大的一件事情，就像哈里博士邀请自己在学校宾馆见面一样，西装革履，郑重其事，他这么吃了饭再来找陈莉，有点太过随意了些。

    江伟于是说道：“好，今晚你付账，只是你别光想着我，你看看你自己想吃什么你就点什么。”

    陈莉说道：“男朋友迁就女朋友自然是好的，只是今天情况特殊，我为你庆功，该我迁就你的，你以后迁就我就好了。”

    说完，她翻看着菜单，说道：“你爱吃鸡腿，今天这样的日子，总不能给你点个鸡腿让你吃吧？这有个大盘鸡，就给你点这个了。”

    学校餐馆主要顾客是学生，通常便宜，然而那个大盘鸡却还价高，一份要四十多，江伟不忍，说道：“要不今晚还是我来付账？”

    陈莉撇嘴，说道：“小瞧人，一份大盘鸡我还是请得起的，我不但要点个你爱吃的，我还要点个我爱吃的，我爱吃回锅肉和香菇菜心，大盘鸡分量大，我今天就不点回锅肉了，我就为我点个香菇菜心。”

    江伟不忍，说道：“要不把回锅肉也点上？”

    陈莉愉悦，所以豪爽，她说道：“行，把回锅肉也点上，今晚不许节约，这么大的事情，在西京飞天大学的历史上从来没有过吧？你这可是开天辟地头一回，咱们自然得好好庆贺一番。”

    他们叫来了服务员，点完了菜，陈莉乐呵呵的把手一伸，说道：“把宝贝拿出来吧，也让我饱饱眼福。”

    于是江伟乐呵呵的从书包里拿出了那份邀请函，还有那枝派克钢笔。

    陈莉拿着那份邀请函仔细看着，她的英语不够好，她看得模模糊糊的，她嘟囔道：“怎么都是英语的？看不太懂。”

    江伟说道：“美国人的邀请函，可不都是英语的？”

    陈莉将邀请函一把递回给江伟手里，说道：“还是你给我说一下。”

    于是江伟拿起那份邀请函仔细给陈莉讲解道：“这张是签证，拿上国内的护照，买张机票就可以进入美国了，这张是大学录取通知书，这是美国常春藤大学联盟的，具体学校名字没有填写，你想去哪个学校就自己填上那个学校的名字就可以了，也就是说，美国名校任你选择。。。。”

    陈莉惊讶不已，她打断了江伟的说话，她说道：“还有这种事情？自己想去哪所学校就填哪所学校？条件这么好？”

    江伟说道：“就是这样的，哈里博士就是这么跟我说的。”

    陈莉问道：“哈里博士就是那个美国专家吗？这次演讲他在台上有发言。”

    江伟说道：“就是他，他赠送我这份邀请函的时候穿得可正式了，西服领带皮鞋，像极了一位美国绅士。”

    陈莉啧啧称赞道：“有这么一位美国专家赏识你，为你铺就了一条金光大道，你以后的人生，我就得仰视了，你肯定很感激那位美国专家吧？”

    江伟说道：“是很感激，所以我连夜就去买了一份礼物送给他。”

    陈莉不由得问道：“怎么买礼物的时候没有叫我？”

    江伟愧疚，不敢说昨晚他没找她，他说道：“昨晚买礼物的时候是八点多钟，估摸着你该不在宿舍，我就约着张志飞一起去了，匆匆忙忙的就去西门外那个大商场那买了一条领带。”

    然后江伟就将今天早上去宾馆找美国专家结果美国专家走了他又去找王教授然后他又追去机场的事情都跟陈莉说了。

    陈莉听罢说道：“我说你跑哪儿去了？校园里遍寻不着，原来是去机场了，这么曲折的一个来回，一上午可不就过去了？”

    然后江伟又向陈莉介绍那份奖学金，陈莉惊叹道：“咱们这多少人工作一年都拿不到那么多工资，你这倒好，读着书就把高工资拿了！”

    江伟说道：“美国的奖学金得在美国花，不是在国内花，不过在美国一年的生活费用这个钱也够了。”

    陈莉仍是惊叹：“在西飞大，王教授把你当个宝，在美国，哈里博士把你当个宝，这去美国留学读个书，条件倒比国内工作还优厚，这美国人是想让你读书时心无旁骛，以后好成大才呢！”

    然后江伟向陈莉介绍那枝派克钢笔，当江伟告诉陈莉这枝钢笔价格大概四万块钱的时候，陈莉瞪大了眼睛，她说道：“看起来好是好，只是也忒贵了点，哈里博士待你真不错，你赶紧收好了，这么一个宝贝，你可别弄丢了。”

    介绍完邀请函和派克钢笔，饭馆的饭菜开始陆续的端上来了，陈莉让江伟赶紧把邀请函和派克钢笔装起来，可别不小心把菜上的油溅上去给污损了。

    他们聊着天、吃着饭，陈莉心情愉悦舒畅，吃完了，陈莉喊来服务员结帐，她坚持今天她付账，江伟也就不跟她客气了。

    当服务员告诉陈莉今晚免单的时候，陈莉和江伟惊异不已，陈莉问道：“刚才我看旁边那几桌并没有免单啊，怎么今天我们免单呢？你们开门做生意，我们进店吃饭，不收钱怎么行呢？”

    一位中年男子从里屋走了出来，他笑容可掬的对陈莉说道：“今天学校传遍了你男朋友获得美国大学邀请函的事情，这样的英才人物我正愁无缘得见，哪知道你们今天晚上就在我们家吃饭，这真是小店的荣幸啊，我又怎么好意思让你们付账呢？”

    他紧紧的握着江伟的手，不停的说道：“幸会、幸会，你是我们西飞大的骄傲，这是西飞大的历史上从来没有过的！”

    江伟和陈莉感动不已，不知道如何是好，他俩赶紧对那老板表示了感谢，然后离开了那家饭店。

    初夏的夜风，凉爽而不炙热，湿润而不干咧，在这令人舒爽的夜风中，江伟和陈莉并肩而行。

    陈莉问道：“小伟，你现在还要去上自习吗？”

    江伟说道：“是啊，不上自习咱们干什么去呢？”

    陈莉说道：“你看那么多学生在教学楼前那个花园里一坐一晚上，咱们就不能去那儿坐坐吗？”

    江伟想了想，说道：“咱们去那儿坐坐也行，每次下自习的时候，总看到那个地方有好多学生坐在那边的椅子上聊天，现在天气逐渐变热了，那个地方该还凉快。”

    他们很快来到了教学楼前的那个花园里，那儿已经有很多人了，热热闹闹的，陈莉见了心里隐隐有些后悔，这儿不是太像一个学生谈恋爱的地方。

    惠风吹拂，江伟和陈莉在那个大花园里遛着弯，在浓重的夜色里，陈莉听到路旁椅子上坐着的好几个学生在谈论西京飞天大学那个天才翻译收到美国大学最优厚条件邀请函的事情，这让陈莉心里自豪、满足而又愉悦。

    不知不觉中，陈莉挽住了江伟的胳膊，亲密而依赖。

    “有没有护照？要是去办的话，我陪你一起去。”陈莉说道。

    “家里有护照，不用再另外办理了。”江伟说道。

    “那你打算什么时候去美国？打算读哪所大学？”

    “这学期读完了放暑假了我就过去，我已经跟王教授说了，至于具体读哪所大学，我还没有想好。”

    “那咱们明天去图书馆找找，看看有没有介绍美国大学的书，咱们尽快给你挑选一个好大学，美国在国内最有名的大学就是哈佛、斯坦福、麻省理工这几所学校，咱们就在这几所学校里挑。”

    “好。”

    “去了美国，一去四五年，美国那么繁华富庶，你会不会忘了我？”

    “不会，你和张志飞是我最好的同学和朋友，我不会忘了你们。”

    陈莉微嗔，佯怒道：“在你心里，我和张志飞一样的吗？张志飞虽然是你最好的朋友，可是朋友之亲，再亲怎能亲得过。。。亲人之亲？”

    她本想说朋友之亲怎亲得过夫妻之亲，可是她想起他们还是男女朋友，还不是夫妻，她只好用亲人之亲代替夫妻之亲了。

    可是她心底的意思早已经把她羞得面红耳赤、气喘心急，好在是晚上，江伟也注意不到。

    江伟觉察到了陈莉的嗔怒，他也有点懊恼刚才的说法，他明白他的心底是什么意思，他的心底早已经被另外一个女孩子占满了，他不能说也不愿意说那些陈莉爱听的话，他明白自己在感情上优柔寡断、犹疑不决的表现已经造成了严重的后果，尽管他的内心从来都是坚定的、从来都是专一的，但是他不敢表现出来。

    在一个充满对爱情的幻想、对他无限信任、对他无限爱恋和依恋的女孩子面前，他哆哆嗦嗦、颤颤巍巍的，他半点也不敢伤害这个女孩子，他甚至都不敢把她从幻想中拉出来，他生怕她受到半点伤害。

    一定要尽快找机会把这件事情说清楚，不然她受到的伤害更严重，江伟想道，当然，江伟并不认为现在这个时候就是个解说的机会，现在肯定不合适，他现在还得把话转圜回来，尽管这个转圜可能不是那么顺畅。

    他打定了主意，他说道：“在我心里，你肯定排在张志飞前面。”

    听闻江伟如是说，陈莉喜笑颜开，她喜滋滋的说道：“这还差不多，我在你心里总得是第一位的。”

    然后她又说道：“四五年的时间挺长的，你回来后会不会找不到我？毕业了大家天各一方，会找不到的。”

    “不会的，现在不是流行校友录吗？肯定能找得到的。”

    “那不好，网络总是让人感觉虚幻、不那么可靠，要不过两个月放暑假了你去美国之前你先跟我去我家一趟吧，你去看看我家在哪儿，那是我的根，不会改变，你从美国学成回来后直接去我家找我，也不用通过任何中间人。”

    江伟心里一惊，这姑娘，已经完全不设防和全身心投入了，他不愿意说假话，可是他也不愿意惊醒她的美梦，他说道：“离暑假还有两个月，到那个时候咱们再说，这两个月咱们又不是不见面。”