第333章 语调也很重要

    第333章、语调也很重要

    羽德诚回忆着刚上中学时，语言老师讲课时的一句话。“Pay attention to your pronunciation and intonation，especially the special tone。”

    发音（pronunciation）很需要注意，这点儿羽德诚还不识字的时候，就深有体会。Mispronunciation（miss是前缀，表示bad，wrong等含义）会使人misunderstand（understand的反义词，误解、误会的意思），可是，语调真有那么多需要注意吗？升调、降调，这些不是很容易掌握吗？自己当时可以用不同的调说yes和no，表达很多种不同的情感和意思。语调，真的无需注意。对于老师的后半句话，他当时很不以为然，还常常嗤之以鼻。

    直到羽德诚（确切的说，是lan-gua-ge懒瓜哥），和筱丽约定在shan（三声） west（中英结合，请勿模仿）看Terracotta Warriors时，他在shan（一声）西，找遍了整个province（来源于拉丁provincia，原意territory under Roman domination，现在是省、领域、范围等意思，本处意思为省），也没有什么terra（earth土）cotta（baked烘焙）俑，还以为筱丽逗他玩儿呢？

    而筱丽，在shan（三声）西等了他很久很久，也没有见到懒瓜哥的人影。乘兴而来，败兴而归。

    这件事，让当时就有些误解的两人，关系更是雪上加霜。

    要不是后来在通通的帮助下，羽德诚精通了中文，了解了central之国。才意识到，自己犯了个大错，比“黑凤梨”还要大的错。原来有兵马俑的省份，是在shan（三声）西，而不是shan（一声）west。

    如乐看着羽先生所著《语言秘术》中语调很重要中讲述的故事，不知道为什么心中会有隐隐的痛。是因为误解而错过吗？他想到曾经给如心讲过的一个关于爱情的故事（因为不同国家，书写表达时间的方式不同，而导致相爱的两人误解了一生），和羽先生的故事，是多么相似啊。不一样的故事（一个是时间，一个是空间），一样的痛。

    如乐对于语调的认识，还有它的重要性，在看了羽先生的故事后，理解更加深刻了。他不由得感叹道：“语调，真的很important！（这的im前缀，表示into）”

    作者：shan（一声），是山。Shan（三声），是陕。中文的拼音都是shanxi，只是第一个字的音调不同。为了区分，一声的shanxi就不变了。三声的shanxi，把shan中的元音字母a重复，把发音拉长一些成为shaan，三声是先降调后升调。

    大家可以用三声说no试试，看看表达的意思和情感，是不是有不同呢？

    跟声音有关的词根，有很多，比如son（phon，ton），fess，nunci，voc等，本章里面也有两个，大家可以找一找，先熟悉一下。