第十四章虎口逃生

部地区，走出了荒原，来到塔鲁夫上方的隐秘小谷地，那儿藏有我的全部备用装备。道路崎岖不平，再加之雪橇负荷太重，行驶艰难，好在雪已积得厚厚的，并且变得愈加坚硬，再说我在发功。我必须保持发功状态，否则的话，元气一泄，人就软弱无力了。以前我发功从未超过一小时，但我知道一些“老人”的内功可以保持一天一夜，甚至更久。再说，眼下情况紧急，迫使我早期所受的训练超水平发挥。发功之人对自己并无忧虑，我担忧的倒是特使，他中了一枪轻微的声波枪后，早就该醒过来了，可是他连动都没动一下，而我又没工夫照料他。难道他的生理与我们竟有天壤之别，对我们而言仅仅是瘫痪，对他来说就是一命呜呼吗？当命运之轮在你脚下转动时，你一定要留心自己的言行。我已经两次叫他死人，两次把他当作死人扛走，所以我自然而然会想到，我扛过山丘的是个死人，我的命运会随着他的生命归于尘土。我就会大汗淋漓，赌咒发誓，结果元气就会从体内泄完，犹如水从破罐子里流走一般。然而，事实上我挺下去了，体能一直维持到我到达山脚的贮藏处，搭起帐篷，照顾好艾。我打开一盒营养丰富的食品，自己狼吞虎咽吃了大半，剩一些做汤喂他，因为他面有饥色。他的手臂和胸部有多处溃烂，由于他躺在肮脏的睡袋里，所以一直没有结疤。我洗干净他的溃疡，让他躺在温暖的皮毛睡袋里，藏得严严实实的，就好像他藏在冬天的深山老林里，我也只能如此了。夜幕降临，黑暗愈浓，我自由发功大伤元气，体力不支了，只好将自己，将他托付给黑暗了。

    我们俩睡了。天下着雪，我一连昏睡了一夜一天又一夜，我终于睡醒了，挣扎着站起来，往外边瞧去，只见帐篷半埋在雪里。阳光与蓝色的阴影反射着白雪，亮晃晃的。东方远处高空，一团灰雾飘移，模糊了明净的天空。那是乌登纳斯瑞克山的烟雾缭绕，该山是火山山脉离我们最近的一座山。

    我仍然处于恢复阶段，身体十分虚弱，老想睡觉，但只要我能挣扎起来，每次都喂艾一点汤。

    到了傍晚他苏醒过来了，虽然神智尚未清晰。他大叫一声坐起来，惊恐万状。我跪在他身边，他挣扎着躲开我，但用力过度，晕了过去。

    那天夜里，他尽说胡话，说的语言我不懂。在万籁俱寂、茫茫黑暗的荒野，听他自言自语他在另一颗星球上学会的语言，实在怪诞。

    第二天仍很艰难，每当我试图照料他的时候，我想他都误以为我是农场一名看守，我给他服药，他吓得要死。他会突然冒出奥格雷纳语和卡尔海德语，模糊不清地搅在一起，乞求“别打针”随即又拼命反抗。他们不仅让他服了药，而且还改变了他的心态，使他沦为疯子或傻子。接着我真希望要是他在梭树林中死在雪橇上就好了，希望自己还不如早就倒霉，在离开米西海瑞时就被逮捕，送到某座农场去自生自灭。

    我从睡梦中醒来，他在注视着我。

    “是埃斯文吗？”他无力地耳语道。

    第二天，他的身体大有改观，能坐起来吃东西了，身上的溃疡在愈合。我问他那些溃疡是什么。

    “我不知道，我想是药物导致的。他们没完没了地给我打针”

    “是为了预防克母恋情吗？”我听人讲起过这玩意，那些人是从志愿农场逃出来或被释放出来的。

    “是的。还有其它药，我不知道究竟是啥药，估计是某种迷幻剂。他们把我弄病了，而且还不停地让我服药。他们究竟想发现什么呢？我能告诉他们什么呢？”

    “与其说他们在审讯你，还不如说他们在驯化你。”

    “驯化我？”

    “他们强迫你服用一种奥格雷纳人基因制剂，上瘾，从而使你变得百依百顺。这种伎俩在卡尔海德人们并非不知道。也许他们在你和其他人身上进行实验。我听说过，他们对农场的犯人进行洗脑药物及其技术的实验。当初听说时，我还持怀疑态度，现在我相信了。”

    “你们卡尔海德也有这些农场吗？”

    “卡尔海德？”我说“没有。”

    他焦躁地擦着前额：“我想，他们在米西洛瑞会说奥格雷纳没有农场。”

    “恰恰相反。他们会大肆吹嘘，拿出志愿农场的录音带和照片给你看，以显示离经叛道者在农场受到改造，残存的部落在那儿得到安身之处。或许他们还会带你去参观坐落在米西洛瑞近郊的第五区志愿农场，那是一座模范农场。艾先生，如果你相信我们卡尔海德也有志愿农场的话，那么你就过高地估计我了。我们还不是一个发达的民族。”

    他久久地躺着，凝视着我点燃的炉火，直到火炉散发出令人窒息的闷热来。然后，他望着我。

    “眼下我们在什么地方？我们是怎么来到这儿的？”

    我又告诉了他一遍。

    “你只是带着我走出来的吗？”

    “艾先生，你们犯人中的任何一位，或者你们所有犯人，都可以在任何一天夜里走出那个地方。如果你没有挨饿，没有疲倦，没有绝望，没有服药的话，如果你有大衣穿，有地方走的话但有一个难题。你往哪儿走？上一座镇上去吗？没有证件，你就完了。到荒野去吧？没有栖身之处，你也完了。我想，在夏天他们会向普利芬农场增派看守；在冬天，他们就利用寒冷本身看守农场。”

    他听得心不在焉。“埃斯文，你背我连100码远都走不了，更不必说背着我跑几英里，在黑暗中穿过旷野——”

    “我在发功。”

    他迟疑了一下：“是自动发功的吗？”

    “是的。”

    “你是一名汉达拉人吗？”

    “我是在汉达拉长大的，又在诺瑟瑞尔隐居村隐居了两年。在克姆高原，大多数世家子弟都是汉达拉人。”

    “我原以为，发功之后元气大伤，就会瘫倒——”

    “说对了，这叫做伤精，也就是昏睡，它持续时间比发功期长，你一旦进入伤精期，如果不顺其自然，那是十分危险的。我一连昏睡了两天两夜，现在我仍然处于伤精期，不能够爬山。而且肚子饿得要命，我带了一周的干粮，都给我吃得差不多了。”

    “原来是这样的，”他带着怨气仓促说道“我懂了，我相信你——除了相信你外，还有什么办法呢。这儿只有你我两人但我不明白。我不明白你做这一切究竟是为了什么？”

    我一听便火冒三丈，凝视着我手边的冰刀，没有瞧他一眼，也没有回答，慢慢地抑制住自己的愤怒。我暗自想他是一个愚昧的人，一个外星人，受到了虐待，吓坏了。因此，我终于客观地说：“我觉得你到奥格雷纳来，到普利芬来，我有部分过错。因此，我想将功补过。”“我到奥格雷纳来，与你毫无关系。”

    “艾先生，我们看待同样的事物，眼光不同，我原来误以为是相同的眼光呢。让我回忆一下去年春天的事情吧，在奠基典礼前半个月左右，我开始劝说阿加文国王耐心等待，对你本人以及你的使命不要草率做出决定。参加庆典的人选已经定好了，因此最好举行庆典之后再提你的事，尽管并不期待什么结果。我以为你理解这一切，但我错了，我太自以为是了。但我无意伤害你，无意指点你，我以为你懂得列米尔蒂帕一夜之间登上权力宝座所带来的危险。如果蒂帕找到充分理由害怕你的话，那么他就会指责你在为某个集团效劳，那么很容易因恐惧而激怒的国王就会把你害死。蒂帕得势时，我希望你避而远之，以求平安。碰巧我也和你一样一落千丈。我早迟是要下台的，只是不知道就在我俩谈话那天夜晚，不过，谁当国王的首相都当不久的。我接到放逐令后，不敢与人联系，怕我的贬谪会连累你，加大你的危险，于是我来到了奥格雷纳这儿。我试图建议你也到奥格雷纳来，我力劝32人统治集团中我最信任的人批准你入境，没有他们的关照，你是得不到入境证的。在你身上，他们看到，我也鼓励他们看到一条通往权力之路，一条走出与卡尔海德日趋紧张的敌对局势，恢复自由贸易之路，一次也许能打破萨尔夫控制的机会。然而，他们太谨小慎微了，不敢行动。他们不公开宣布你的到来，反倒把你藏起来，从而坐失良机，而且还把你出卖给萨尔夫，以保全他们自己。我过于指望他们了，这当然是我的过错。”

    “这究竟是为了什么目的？——这一切扑朔迷离，这一切秘而不宣、争权夺利和阴谋诡计——这一切究竟是为了什么，埃斯文？你在追求什么呢？”

    “我追求你所追求的：让我的星球与你的星球结盟。你觉得呢？”

    我们俩隔着熊熊的炉火凝视着对方，那样子犹如一对木偶。

    “你是说，即使加盟的是奥格雷纳吗——”

    “没错，即使是奥格雷纳，但卡尔海德不久就会效仿的。当我们所有人，我的所有同胞都处在关键的时刻，你以为我还会死要面子吗？只要我们觉醒，至于哪个国家首先觉醒，那有什么关系呢？”

    “我怎么能相信你的话！”他怒气冲冲地说，他因身体虚弱更显得怒不可遏，声嘶力竭，火爆爆的“如果这一切是真的，那么去年春天你就该告诉我，我俩就可以免受普利芬之行的苦头。你代表我的种种举措——”

    “失败了。使你蒙受苦难、屈辱与危险，这我知道。但如果为了你的缘故我和蒂帕拼个你死我活，那么此时此刻你就不在这儿了，你早就躺在艾尔亨朗的坟墓里了。再说，现在卡尔海德毕竟有些人，奥格雷纳也有些人相信你的话，正是因为他们听了我的话，也许他们还没有替你服务。正如你所说的，我的最大错误是没有向你解释清楚。我不习惯这样做，我既不习惯于给予，也不习惯于接受，无论是劝告还是责备。”

    “我并不想以怨报恩，埃斯文——”

    “但事实上是。这很奇怪，整个格辛星我是唯一完全信赖你的人，同时我也是格辛星你唯一拒绝信赖的人。”

    他双手抱着头。最后，他终于开口说：“对不起，埃斯文。”这既是道歉也是认同。

    “事实上是，”我说“我信任你，但你却不能够或不愿意相信这个事实。”

    我的腿蜷麻木了，便站了起来，又气又烦躁，浑身颤抖“教一教我你的心灵语言术吧。”我想换个轻松的话题，好消气息怒“你那种语言不可能说谎。教会我吧，然后再问我做这一切究竟是为了啥。”

    “我乐意效劳，埃斯文。”