书记

志气高大、文辞宏伟的作品了。西晋赵至的与嵇茂齐书，是年轻人的心情激切之作。至于西汉陈遵，他口授下属作书，数百封信，各有不同用意；汉末祢衡代黄祖写信，该亲该疏，各得其当：这两位又是作书的偏才了。仔细总结书这种体制，本在于把话说透彻，是用以舒散郁积的心情，表达美好的言行；因此，应该条理畅达而放任志气，从容不迫而悦其胸怀。能够条理畅达和从容不迫，就有效地发挥相互赠答、交流思想的作用了。

    （二）

    至于尊贵有别，就须严肃地合于礼仪。战国以前，君臣上下都用书；到秦汉时期确立仪法，臣下对帝王开始用表奏；在诸侯王国中，也称“奏书”；如西汉张敞对胶东王太后的奏书，其意义是美好的。到了东汉，逐渐有了名位等级的不同：对三公上书称“奏记”对郡守上书称“奏笺”“记”是言志，就是对上表达自己的情志。“笺”就是表，就是表明自己的情志。东汉崔寔给大将军梁冀的奏记，则是崇尚谦让的好作品了；黄香给江夏太守的奏笺，就是严肃恭敬的遗范了。汉末刘桢的笺记，写得华丽而有益于规劝，曹丕在典论-论文中没有论及他的笺记，因而一般人都不知道；如抛开名称而看实质，刘桢的笺记更美于他的诗篇。三国时刘廙的上疏谢徙署丞相仓曹属，所用比喻极为确切；陆机自辩其枉罪的表笺，说理周密而文辞巧妙：这可算是笺表的佳作了。查笺记的格式，上和表奏接近，下与书记相似；要像表奏那样恭敬，但没有畏惧的表示；可以像书札那样从简，但不能表现得傲慢无礼。用清丽的文笔以施展其才能，借光华的盛采以加强其感人的力量：这就是笺记的基本特点。

    （三）

    书记的内容十分广大，它包括各种各样的事体。笔札的名目更为繁杂，古今门类甚多。关于总领百姓事务的，则有谱、籍、簿、录；关于医药、历法和星象占卜的，则有方、术、占、试；关于申明法令和讲兵法的，则有律、令、法、制；关于朝廷和商业方面讲求凭信的，则有符、契、券、疏；关于各种官吏之间询问事情的，则有关、刺、解、牒；关于百姓表达情志的，则有状、列、辞、谚等等。所有这些，都是从内心出发来叙述事理，在笔札上写下言辞；虽然是各种文辞的下品，却是处理政事的要务。

    所谓“谱”就是普。编著世代相承的统系，必须完整普遍，汉代郑玄为诗经编的诗谱，就是取这个意思。

    所谓“籍”就是借。古代每年借用百姓的劳力，要记在简板上；左传中所说“司晋之典籍”就指此事。

    所谓“簿”就是圃。和各种草木分别种植于园圃一样，有关文案也是分类汇集在文簿里面。汉代的张汤、李广，都曾被官吏按簿问罪，就是为了辨别真伪。

    所谓“录”就是领。如记载古史的世本，就是编成简策，总的记录诸侯大夫的户籍，所以叫做“录”

    所谓“方”就是隅。用医药治病，各有主治之疾，用药的人也专精某个方面，所以称用药之术为“方”

    所谓“术”就是路。要用最精的技术推算，道路才看得清楚；九章算术积聚了数学的精妙，所以称之为“术”淮南王刘安的万毕术，也是这方面的著作。

    所谓“占”就是觇。根据星辰的变化来占验往来升降的吉凶，要通过观察才能看清；古人是登上观台进行观察而书写云物气色的变化，所以叫做“占”

    所谓“式”就是则。天地之间阴阳五行的消长盛衰，虽然变化无常，但考察其变化是有一定法则的。

    所谓“律”就是中。乐律由黄钟起调，五声都据以正音。用法律来治理百姓，根据周代所制八法就能处理公平。用“律”这个名称，就是取公平中正之意。

    所谓“令”就是命。发出命令，申明禁戒，有如从天而降。管仲说下令如流水，意思是使百姓顺从。

    所谓“法”就是象。军事上的谋略没有一定，但战术的奇正有一定的兵法，所以称之为“法”

    所谓“制”就是裁。由上而下贯彻执行，犹如工匠依照规矩制造器具。

    所谓“符”就是孚。为了防上征聘召集的虚伪，就依靠出自内心的诚信。夏、商、周三代用玉制的信物，汉代用铜虎和竹箭代替，魏晋以后从简，就改用书翰了。

    所谓“契”就是结。上古时期的人很质朴，以结绳为契约；至今羌人胡人验数，以及商贩记钱的办法，大概就是古代结绳为契的遗风吧。

    所谓“券”就是束。明确的约束，是为了防止虚伪。剖开约券上的文字各执一半，所以周代称为“判书”古代还有丹书铁券，用以确保信誓。汉代王褒的僮约，可说是约券的楷模了。

    所谓“疏”就是布。布置陈列事物，只是摘要写明其大意，所以对短小的字据叫做“疏”

    所谓“关”就是闭。进出都要经过门，关闭就必须慎重。各种事务决定于当时的政局，政局的顺利或阻塞是应该详细了解的。韩非子中曾说：“公孙亶回虽然是圣明之相，却起于地方官吏。”讲的就是这个道理。

    所谓“刺”就是达。诗经的作者写诗以讽刺统治者，周礼中说断狱要向三种人逐一询问。这种依次到达的方式，就像用针的刺通到底。

    所谓“解”就是释。解释凝结积滞的问题，证验有关之事加以核对。

    所谓“牒”就是叶。用短小的竹简编成碟，就像树枝上的树叶；汉代路温舒截断蒲叶编成牒，就是这种事例。议论政事尚未作出决定，便用简短的牒文相商议。牒文中更为细密的一种叫做“签”所谓“签”就是细密的意思。

    所谓“状”就是貌：描述其本原，采取其事实。古代贤人死后，要给他追赠谥号，同时写一篇死者生平事迹的行状，这是较重要的一种状文。

    所谓“列”就是陈。把有关内容一一列举陈述出来，问题就显而易见了。

    所谓“辞”就是口头上的言辞，由自己转达给他人。左传中说，郑国于产善于言辞，诸侯都全靠它，可见言辞是不可没有的。

    所谓“谚”就是直质的话。丧弔父母的话不能有文采，所以弔辞也叫“谚”民间的谚语，也是有实无华的。春秋时邹穆公说的“口袋虽漏仍在其中”就是这类话了。尚书-牧誓中说“古人有言，母鸡不司晨。”诗经-大雅说：“人亦有言，因忧而老。”这都是古代遗留下来的谚语，诗经、尚书所引用过的。至于陈琳在谏何进召外兵中说的“掩目捕雀”潘岳在哀弔之作中用的“掌珠”、“伉俪”等，都是引用民间俗语写成的。文辞的鄙俗，没有超过谚语的了，可是古代圣贤在诗经、尚书中，也采为言谈，何况不如谚语鄙俗的种种书记，岂能忽视呢！

    上述六类各四条，都包括在书记之中：其中有的本是相通的，但文意各不相同；有的完全用质朴之辞，有的则杂以文采。应根据情况的不同来确定体制，而以精当简要为贵。意思缺少一字就会不全面，一句之中多一个不必要的字也有防害。这都是各级官吏必须实行的，而为追求浮华藻饰的作者所忽略。但有的作者其才气虽为巨著之冠，却常常疏于书札小文，这就如善于相马的九方堙，虽能识别千里骏马，却不能辨别马的毛色和雌雄。文辞不仅可以美化作者自身，也是一个国家的光彩；因此，文坛之土，应该考虑从事实务。

    （四）

    总之，文章的各种支流，都容纳在笔札之中。有的要驰骋文采，有的则运用朴质。优秀的书札使作者声名显扬于万古，影响很快就传遍千里。众多纷杂的政务，就靠书记得以明察。