第六章同是情沦落人十二

    冬季就在不知不觉中来临了，大街小巷随处可见乔装成企鹅的小孩儿，被捂得一层又一层，围脖手套帽子一个都不能少，就露双稚嫩的小眼睛眨呀眨，走路摇摇晃晃的跟在大人身后，可爱至极，不过成年人打扮成这样就没那么赏心悦目了，像是企鹅与北极熊的差别。我就不同了，我是冬季美人（请把重点放在冬季上），顾名思义，冬天的我要比夏天的我更显性感，因为厚厚的长衣长裤可以遮盖我那过于纤细的四肢。

    大大小小的学校正在步入紧锣密鼓的期中考，小康正在为头疼的英文考试做筹备，若非最近腰包有点紧，没钱给教授上礼，他也不会硬着头皮厚着脸皮来找我帮忙临阵突击一下。这是我第二次走进小康的宿舍，那股臭袜子的味道仍然弥漫着整个楼道，偏偏我的嗅觉又特别灵敏，早知如此我就该事先染上感冒再来。小康的那几个室友见到我后显得格外高兴，如同见到大明星了一般。我坐在小康的床边传功给他。

    “‘youcan‘tbeserious’的意思不是‘你不能认真’，而是‘你不可能是认真的’，换言之，就是‘你在开玩笑’的意思。”见老师在小康的作业上肆虐的画了个大红叉，那笔锋颇有鄙视的韵味，我甚至可以浮想到老师当时放声大笑的情景，我恨铁不成钢的恨着小康，不争气的家伙，犯这么简单的错误让老师嘲笑。

    “外国人就喜欢拐弯抹角的，那为什么不直接说‘youarekidding’？”

    “因为前者语气更加强烈，有难以置信的口吻。”

    “是吗？我怎么觉得后者的语气更为强烈，因为语气很直接。”小康有些不赞同我的观点。

    “到底谁是老师？你那么懂的话找我干嘛？”我嗓门拉得老高。宿舍里其他男生们纷纷吃惊地看向我，完了，原形毕露了吧。

    小康没敢再反驳。“kid不是孩子的意思吗，为什么在‘youarekidding’中就变成开玩笑的意思了？难道这句话的本意是‘你像个孩子’？”

    “你是猪呀！谁规定的每个词只能有一种意思！”估计我下次再大驾光临他们宿舍时，那些青蛙们就不会高兴得呱呱叫了。

    “我就是问问你别生气。”小康像只小绵羊似的安慰我道。我也许是被袁士武压抑了太久吧，才把火气撒在了小康身上，把他当成了爱情的替罪羔羊。

    “automatic是什么意思？”他又问。

    “这么简单的词你都不会，你平时光顾着看a片，根本没好好看书对不对？！”

    “我从来不看”这时传来了几个大男生剧烈的咳嗽声。“那也是你们看，我顺便看两眼。”小康不服气地说。

    “不只两眼吧？我看你看得比谁都入神。”其中一个男生嬉皮笑脸的揭短道。

    “我”小康抓耳挠腮的红着脸。

    “好了，继续学习。”我一副老师的架势说，心想谁没看过a片呀，都是adults（成人）了，大惊小怪的。

    “那automatic到底什么意思？”

    “你不会查字典吗？你长手是用来干嘛的？！”我怎么有点提前步入更年期的征兆？

>
本章未完，点击下一页继续阅读