第四章

其它各族都参加。英格兰人都像你吗？”

    茱丽试着把心思集中在玛姬的问题上。那并不容易，因为她仍在回想老妇人提到马家是姜家的敌人一节。

    “小姐，”玛姬问。“你不舒服吗？”为她的客人突然发白的脸色皱起了眉头。

    “噢，我很好。我不知道我像不像其它人，”茱丽回答。“事实上，我的生活相当闭塞。玛姬，如果这些男人从不和其他家族交往，他们怎么可能找到伴侣？”

    “哦，他们自有办法，”玛姬回答。“韦恩到这儿来买马。他遇见贝娜，立刻爱上了她。我很反对这项结合，因为我知道我将再也看不到女儿。但是凯隆不听我的。此外，麦家的人是拒绝不得的，至少我从没听说过任何人敢那么做。而贝娜又立定决心非韦思不嫁。”

    “韦恩长得像不像勃迪？”

    “像，只是他比较安静。”

    茱丽爆出笑声。“那他一定是个哑巴，”她说出感想。“勃迪已经很少说话了。”

    玛姬忍不住跟着笑起来。“麦家是很奇怪的一族，但是我可以告诉你，如果凯隆受到攻击或需要协助，他只需通知依恩族长。

    “和他们通婚前，我们的羊不时会失踪。后来贝娜嫁到麦家，偷窃的事件立刻停止了，凯隆也获得邻里更多的尊敬。去桌子那儿坐吧。”玛姬指示。

    “你不一起来？”

    “我先上菜，待会儿就来。”

    不论她明不明白，她才给了茱丽不必坐在凯隆旁边的借口。男士们都在原先的位置坐下。茱丽端起火炉旁的椅子搬到长桌旁，挤进依恩和勃迪之间。

    如果那些战士对她的大胆觉得讶异，他们没表现出来。勃迪甚至挪开一点使她不至于太挤。他们在沉默中进食。茱丽等到男士们都吃完后才提起贝娜。

    她决定迂回进入主题。“玛姬，这道肉羹真好吃。”

    “谢谢你。”玛姬稍稍脸红地回答。

    茱丽转向勃迪。“你常见到你哥哥？”

    那位战士看她一眼，耸耸肩。

    “有没有看到他的妻子贝娜？”她进一步刺探。

    他再耸肩。她在桌下用脚踢他，他扬起眉毛。“刚才是你在踢我？”

    这就是委婉的结果，茱丽想。“没错，是我跟你。”

    “为什么？”

    这是依恩问的。她转头对他微微一笑。“我不想勃迪再对我耸肩。我要他谈谈贝娜的近况。”

    “你其至没见过那个女人哩。”依恩提醒她。

    “但我想知道她的事。”茱丽回辩。

    依恩的表情像是他认为她疯了。她叹口气，手指头在桌面上连续敲着。“请说一点贝娜的事。”她再次要求勃迪。

    他不理她。她再叹一声。“勃迪，请你随我到外面去一会儿好吗？我有件很重要的事想私下告诉你。”

    “不好。”

    她控制不了地再踢他一脚。接着她转向依恩，没看到勃迪＿闪而逝的笑意。“依恩，请你命令勃迪随我去外面。”

    “不要。”

    她再次在桌上敲着边鼓，一面考虑下一步该怎么走。抬起头，她看到玛姬可怜兮兮的表情，当下决定，就算此举使她看起来像呆子，她一定要办到。

    “好吧，”她宣布。“我只好明天在路上再告诉勃迪了。我要和你共骑，”她面带纯真的笑容说。“或许我会从日出说到日落，勃迪，因此今晚你最好休息个够。”

    这是实质的威胁。勤迪推桌站起来，原先阴暗的表情燃烧起来。他让餐桌旁每个人都知道他在生气。

    茱丽不是生气，她是气极了。老天，她等不及将这个冷漠的粗人拖出去。但是她逼出一抹笑，甚至向主人行了屈膝礼。这才转身拉开门。

    她急于炮轰勃迪，忘了大门旁还有两扇窗户。

    玛姬和亚力是背门而坐，但是依思及亚力能将窗外的景物看得清清楚楚。不用说，每个人的好奇心都给挑了起来。高威半转身体一探究竟。

    依恩一直注视着勃迪。那位战士正面对着他。只见他撑着两腿挺立，双手背在身后。他也没有试图掩饰他的恼怒。勃迪的脾气暴躁，但依思知道这位战士不会动茱丽，不论她惹得他有多气，但是他会用几句残酷的话伤他。

    依恩等着看他是否需要出去干涉。今晚他最不需要的就是一个哭哭啼啼的女人，而勃迪对战术的运用几乎和他一样灵活。

    一抹微笑突然爬上勃迪原本凶巴巴的嘴角，他无法相信自己的眼睛。亚力也不能。“你看看？”他低语。

    “我是在看，”高威说。“我实在不敢相信，那是我们的勃迪吗？”他有趣地啧啧出声。“我从没看过他有那种表情。你想她对他说了什么？”

    她是在折磨他，依恩断定。茱丽的手叉在腰上，步步进逼。隔着距离再加上风声，她的声音听不清楚，但是依恩知道她不是悄声说话。不，她一定是在大叫。而勃迪像是就要逃走了。

    依恩转头看看玛姬。她用手捂住了嘴，知道他在看她时，她立刻将目光垂下。但是她的动作不够快。他看到她眸中的忧虑，顿时明白这件事她也有份。

    门打了开来。茱丽勉强堆上微笑，急急回到桌前。她坐下，双手放在膝上。勃迪跟着慢慢走进来。当他再次落座后，每个人的注意力都转向他。茱丽觉得现在和玛姬点点头应该够安全了，她也眨眨眼。

    依恩看到那个动作，他的好奇心更强了。

    勃迫清清喉咙。“贝娜和韦恩的房子大约和这间一样大。”他咕哝道。

    “听起来很不错。”凯隆回答。

    勃迪点点头，表情非常不自然。“她的预产期就要到了。”

    玛姬快乐地抽口气，眼泪浮出她的眼。她伸出手握着丈夫。“我们就要有孙子了。”她低语。

    凯隆点头，茱丽注意到他的眼睛也浮现了雾气。他低头拿起酒杯。

    依恩终于了解了茱丽玩的把戏。她发脾气，让自己出丑，全是为了帮助玛姬打听女儿的近况。茱丽实在很细心。他从没想到过贝娜的父母或许想知道女儿的消息，但一位外地人却看出来了，并且着手帮助他们。

    “有没有什么事情是你们想知道的？”勃迫问。

    玛姬的问题不只一个，她有好几百。亚力及高威甚至解答了其中几个。

    茱丽高兴极了，虽然勃迪之所以会合作全在于她的威胁，多少使她难堪。话又说回来，她的感觉有什么重要？玛姬快乐的表情足够补偿勃迪的粗暴态度。

    石屋里非常暖和。茱丽试图专心听他们交谈却累得无法办到。她注意到凯隆想再次斟满勃迪的酒杯，但壶中已空。

    茱丽将自己所坐的椅子推到墙边站起来，再端一壶水上桌。凯隆向她点头称谢。

    上帝，她可真累坏了。男士们侵占了她原先的位置，而她的背也酸得再也撑不直。她走回墙边的圆凳坐下，肩膀靠着清凉的石墙。她闭上眼，不到一分钟已昏然入睡。

    依恩一直注视着她。她好可爱，面庞纯洁犹如天使。他瞪着她良久，直到他明白她睡得快要摔下圆凳。

    他朝勃迪点点头要他继续他的故事，自己则走到某丽身旁。他斜倚着墙，双臂抱胸悠闲地站着，聆听勃迪叙述韦恩和贝娜的事。玛姬及凯隆着迷地搜集他的每个字，当勃迪提到贝娜多受大家喜爱时，他们都露出了笑容。

    茱丽失去了平衡。若非依恩及时扶住，她已倒了下去。他将她推回墙上，接着将她的头推向他，她的脸颊便靠在他的腿边。

    又过了一小时，依恩叫停。“天一亮我们就得动身，我们还要走两天的路。”

    “你的女人可以睡我们的床。”凯隆建议，宏亮的声音见到熟睡的茱丽时立即放低。

    “她和我们一起睡外面，”依恩回答。“茱丽不会要你为她让出你们的床。”

    玛姬和凯隆都不敢对麦氏族长的决定有异议。依恩弯下腰抱起茶丽。

    “这姑娘睡得好沉。”亚力咧嘴一笑。

    “要不要多一条毛毯？今晚的风很冷。”玛姬问。

    高威替依恩开门。“需要的我们全有了。”

    依思抱着某丽穿过门槛，继而停住脚。他转身。“谢谢你的晚餐，玛姬。很好吃。”

    这番赞美他自己听来别扭，玛姬却乐坏了。她的脸红得一如炉中之火，凯隆则像是自己也受到赞美似的激动不已。

    依思走到谷仓前的树林。浓密的树叶可以抵挡寒风，并且提供他们所需的隐私。亚力替茱丽搭建帐篷时他一直抱着她，接着跪下来将她放在高威铺好的毛皮帐篷里。

    “我曾答应这位姑娘今晚她可以有张温暖的床。”亚力咕吹。

    依恩摇头。“她和我们在一起。”他宣布。

    没有人反驳这项陈述。战士们各自走开，依恩则替茱丽再盖上一层毛呢披肩。她自始至终都没睁开眼。他用手背轻抚她的面颊。“我该拿你怎么办？”他低哺。

    他并不指望她会回答。茱丽在毛毯下蠕动一下，发出低哺。

    他真不想离开她，但仍强迫自己站直身体，抓了一件亚力递给他的披肩走向最近的树。他靠着树干坐下，闭上了眼睛。

    半夜时分一种他从没听过的声音吵醒了他。其它战士亦纷纷惊醒。

    “老天爷，那是什么声音？”勃迪咕俄。

    嘈杂的声音是茱丽发出的。她已完全清醒，心想自己就要冻死了。她的牙齿打颤，全身抖个不停。战士们听到的就是那个声音。

    “我不是故意吵醒你，勃迪。”她喊道，字字发抖。

    “你真的那么冷，姑娘？”亚力的讶异逸于言表。

    “我真的那么冷。”

    “过来！”依恩命令，声音略显粗暴。

    茱丽细声回答：“不。”

    他在黑暗中微微一笑。“那我只好过去了。”

    “你离我远一点，麦依恩，”她命令。“而如果你认为你能命令我不冷，我警告你，那是行不通的。”

    他走过去站在帐篷前。不到几秒，他已将她的小帐篷拆掉。

    “这下更有用。”她嘟嚷，坐起来狠狠地瞪他。

    依恩将她推回皮毛垫上，自己则在她身旁的地上躺下。他侧躺着，身上的热力经由他的背传送至她身上。

    勃迪突然出现在她的另一边。他也侧躺，背对着她。莱丽直觉地偎向依恩。勃迪跟着她移动，直到他的背贴到她的背。

    现在她当然够暖和了，两个巨人战士散发出惊人的热力。

    “她冻得像冰块。”勃迪表示。

    茱丽笑出声音来。悦耳的声音令依恩及勃迪均绽露了笑容。

    “勃迪？”

    “什么事？”

    他的口气又凶起来，但是她不以为意。她终于了解了他的个性，知道那些粗暴只存在于表面，他乖戾的外表下其实有颗仁慈的心。“谢谢你。”

    “谢什么？”

    “花时间谈贝娜的情况。”

    勃迪闷哼一声。她再次笑出声。

    “茱丽？”

    她更往依恩的背上靠。“什么事，依思？”

    “少罗嗦，睡觉。”

    她乐于遵命，几乎立刻又沉入梦乡。

    隔了好久勃迪才再开口。他要确定菜丽真的睡着了，不会听到他要说的话。“每次有所选择时，她总是选你。”

    “此话怎讲，勃迪？”

    “她现在是粘在你的背上，不是我的。她宁愿和你一起骑马。难道你没看到今天你命令她和亚力同骑时，她可怜的表情？看起来好可怜。”

    依恩微微一笑。“我注意到了，”他承认。“但她若是宁愿和我在一起，那也只因为我是派特的哥哥。”

    “不只如此。”

    依恩没有回答，几分钟后勃边再开口。“告诉我，依恩。”

    “告诉你什么？”

    “你打不打算留住她。”

    “如果我不打算呢？”

    “那我就要下手了。”