第7章 大人国游记(2)

    午饭快要吃完了，保姆怀里抱着一个一周岁的小孩走了进来。孩子一看见我就大喊起来，这一声喊从伦敦桥到切尔西那么远也听得见。他像平常孩子一样“呀呀”了半天要拿我去当玩具玩。母亲只知道溺爱孩子，就把我拿起来送到孩子跟前。他立刻拦腰抓住了我，要把我的头放在嘴里。我大吼起来，吓得那个小淘气一松手就把我丢了。要不是他母亲用围裙接住了我，那我一定会摔死的。保姆为了哄孩子不哭，就给了他一个响盒子。这种玩具就是在一只空盒子里面装上几块大石头，用一根缆绳拴住孩子腰里的一件东西。但孩子仍在不断地哭。她没有别的办法，只好使出最后的一招——喂他奶吃。我必须承认她的**看来实在大得可怕，我从来没有见过比这更讨人嫌的东西。我真不知道该怎么形容它才好，让好奇的读者对它的样子、大小和颜色有一个概念。**挺着有6英尺高，至少有16英尺长，**有我的个头大。再没有比**的颜色和**上的黑点、粉刺、雀斑更令人作呕的了。因为我离她很近，所以看得清清楚楚。她坐着喂奶比较方便，而我却站在桌子上。这使我想起我们英国的太太们那又白又嫩的皮肤，在我们眼里那是多美丽啊。但这只是因为她们和我们身材相等，除非通过放大镜，否则她们的缺点是觉察不到的。如果用放大镜来看，我们就会发现最光滑、洁白的皮肤也是粗糙不平、颜色难看。

    我记得在利里浦特的时候，小人的容貌在我看来是世界上最美丽的了。有一次我和那里的一位学者也谈论过这个问题。他是我的好友，他说从地面上远看我的面貌比较漂亮、光滑。但是我把他拿在手中，他在近处看我的时候，他很坦白地说乍看之下的确可怕得很。他说我皮肤上有许多大坑。胡子茬比野猪鬃还要硬10倍。面孔也是由好几种颜色构成的，看了令人感到十分不舒服。不过现在我应该替自己辩白一下，我和我国大多数的男人一样漂亮，在历次旅行中也没有被太阳晒黑。那位朋友常常告诉我朝廷里的贵妇哪一位有雀斑，哪一位嘴太大，还有哪一位鼻子太大，但是我却一点也看不出来。老实说，他这种感想是很正确的，我不能不提出来说一说，免得使读者们认为这些巨人真的丑陋不堪。我得说句公道话，他们是一个美丽的民族，特别是我的主人，虽然他只是一个农民，但是我从离开他60英尺的地方看去，他的相貌还是极端正的。

    午饭后，我的主人外出监督雇工工作，我从他的声音和姿态上看得出来，他着实嘱咐了妻子一番要她小心照顾我。我十分疲倦，很想睡觉，我的女主人体会到了我的意思，就把我放在她自己的床上，又拿一块洁白的手帕给我盖在身上，但是那块手帕比战舰上的主帆还要大，而且粗糙得很。

    我大约睡了两个钟头，梦见我在家里和妻子儿女在一起。一觉醒来，这更平添了许多烦恼。我发现自己孤零零地在一间两三百英尺宽，200多英尺高的大房间里，躺在一张20码宽的床上，床离地有8码。女主人同家人到厨房料理家务去了，就把我锁在房里。因为生理上的需要，我非下来不可。我不敢高声叫喊——我睡的房间离厨房还远得很，即使我叫起来，他们也听不见。正在这时候，两只老鼠沿着帐幔爬了上来，在床上跑来跑去乱嗅一阵。有一只几乎跑到我的脸上来了，我惊得跳了起来，赶忙抽出腰刀来自卫。这两只可怕的畜生竟敢对我进行两面夹攻，有一只已经用前爪抓住了我的衣领，幸亏它还没有来得及伤害我，我就把它的肚子剖开了。它倒在我的脚下，另外一只看到了同伴的下场就赶紧逃走，可是它在逃跑的时候背上也挨了我一刀，血涔涔地流了出来。大功告成以后，我慢腾腾地在床上走来走去，平定呼吸，恢复精神。这两只畜生有大獒犬那么大，可是要比獒犬更矫健、凶猛。如果我在睡前解去皮带，卸下腰刀，那就难免被它们撕成碎块吞下肚去。我量了量死老鼠的尾巴，差一英寸就有两码长。老鼠的尸首还躺在那里淌血，我看了觉得作呕，可又没法把它拖下床去。忽然，我发现它似乎还有口气，就在它脖子上猛砍了一刀，这才结果了它的性命。

    女主人没多久就到房间里来了。她看见我全身是血就赶紧把我拿在手中。我一面指着死老鼠，一方面笑着做手势表示我并没有受伤。她高兴极了，就叫女仆用火钳把死老鼠夹起扔到窗外。她把我放在桌上，我把沾满了血的腰刀给她看，又用上衣襟把刀擦干，然后放进了刀鞘。

    为了使我免遭老鼠的袭击，女主人让她9岁的女儿把玩具摇篮改成我过夜的床铺。这个摇篮被放进一只衣橱的小抽屉里，摆在一个悬空的架子上，我睡在上面既安全又方便。

    小女孩的手很巧，她为我做了7件衬衣和几件日用衣物。而且，她还是教我学习他们语言的女教师——每当我指着什么东西时，她就用本国语言说出这件东西的名字。不久，我就能说出我心里想要的东西的名字了。她脾气很好，身高不足40英尺，按照她的年龄，这个高度在她的国家算是矮的。她给我取了个名字，叫格利尔锥，就是侏儒的意思。她一家人都这样叫我。后来，整个大人国也这样称呼我。我知道小姑娘叫格拉姆达克丽丝。她就像我的保姆一样，我在这个国家得以生存下来，主要应归功于她。

    我的主人在田地里发现了一只形状像人的小动物的消息，很快就被邻居们知晓并议论纷纷了。这天，一位住在附近的农夫上门来要看看我。主人立刻把我放到饭桌上。我按他的命令拔出佩剑，高举过头，向客人问好，对他表示欢迎。

    来客看到我的滑稽样，忍不住笑了起来。

    他劝我的主人把我带到附近的镇上去展出，说不准能赚大钱。

    我的主人接受了他的建议。第二天，他便和女儿一起，把我装在一只盒子里，带到邻近的市镇赶集去了。

    在一家旅馆前，主人下了马，他跟旅馆主人商量了一会儿，便雇了个传话人，在全镇进行宣传，要人们到“绿鹰旅馆”来观看我的演出。

    在旅馆最大的一个房间里，我被他们安放在桌子上。格拉姆达克丽丝站在桌边，一边照顾我，一边指挥我要做的动作。为了避免人群拥挤，我的主人每次只限30人进入房间。我按女孩的要求，一边在桌子上踱着方步，一边高声回答她提出的问题。我几次面向观众，向他们致意，并说了几句我已学会的吉祥话，还拿起一只装满酒的顶针(那是小女孩拿给我做杯子用的)，为观众干杯。

    那天，我共接待了12批观众，而且常常被迫表演同一个节目。我简直快要累死了。那些见到我的人出去以后又添油加醋地一传，外面的人便潮水般涌来，差点把门挤破。主人为了他自身的利益，不许除小保姆以外的任何人接触我，他还在桌子四周围了一排长凳，把观众拦住。尽管如此，还是有一个学童用一粒大如南瓜的榛子向我掷来，差点打中我的脑袋。

    我为主人家赚了不少钱。为了获得更大的利益，主人决定把我带到该国最繁华的城市去巡回展出。1703年8月17日，也就是我到达大人国两个星期后，他告别妻子，带着我向离家约3000英里的首都进发。他的女儿格拉姆达克丽丝骑马跟在他的后面。她把我居住的那只盒子系在腰间，搁在膝头上，还找来一些最柔软的棉布垫在盒子的四壁和底部，再摆上一张小床，做了许多亚麻布的衣服和其他必需的物... -->>
本章未完，点击下一页继续阅读