第7章 大人国游记(2)

必需的物品供我使用。随行的还有一个仆人，他骑马驮着行李跟在我们后面。

    一路上，我不断地在沿途的市镇进行演出，还到距大路两侧50～100英里内的村庄或殷实的人家去表演。多亏格拉姆达克丽丝的照顾，此次旅途我很轻松，她还时常应我的要求把我从盒子里放出来，让我呼吸新鲜空气，观赏这个国家的风光。不过她总是用一根绳子紧紧系着我。

    我们渡过五六条比尼罗河、恒河更宽、更深许多倍的大河。在这里，就是小河川也比伦敦桥下的泰晤士河更大。我们一共旅行了10个星期。现在我已经完全掌握了他们的语言，可以流利地和他们对话了。

    10月26日，我们来到大人国的首都罗伯鲁格勒，在距皇宫不远的一家旅馆住下。

    主人照例贴出海报，准确地描述我的形象和本事。他租下一间三四百平方英尺的大房间，房间中间摆了一张直径60英尺的圆桌，让我在上面表演，他又在距桌沿3英尺处围了一道3英尺高的栏杆，以防我跌下地去。我每天被迫演出10场，所有的观众都感到惊奇和满足。

    连续不断的劳累，影响了我的健康，我的食欲明显减退，瘦弱得只剩下皮包骨头。主人断定我将不久于人世，便决定尽他所能从我身上榨取更多的利益。就在此时，宫廷里来了一位侍卫，他命令我的主人马上把我带到皇宫去，为皇后和女眷们演出。

    皇后对我表现出极大的兴趣，把我放在桌上，向我伸出她的一只小手指。我紧紧抱住这只手指，不停地吻着指尖。她问了一些有关我的祖国和我的旅行见闻的问题，我尽可能给她简洁、清楚地回答。她问我是否愿意住到皇宫里来，我跪在桌面上，谦卑地说，如果我有权处理我自己的话，我会为能把生命献给皇后陛下而骄傲。

    于是，皇后问我的主人，是否愿意出个好价钱把我卖掉。我的主人正担心我活不了多久，听了皇后的话，他满心欢喜，只讨了1000个金币的价钱，就把我卖给了皇后。我恳求皇后，让格拉姆达克丽丝继续做我的保姆和教师，在皇宫里和我住在一起为皇后效劳。皇后答应了。当我的主人离开皇宫向我告别时，我默默无语，只略微向他鞠了个躬。

    皇后注意到我的冷淡表情，等农夫走后，就询问起原因来。我大胆地对皇后说，我并没有欠这位前主人什么恩惠，因为他除了没把我的脑袋摔破之外，已经从我身上获得了一笔可观的收入，要不是他认为我的生命已危在旦夕，皇后陛下也许做不成这笔便宜的买卖。不过，我现在已从恶魔的恐怖统治下解脱出来，我自觉精神已经复原了。

    皇后对我这么一只小动物能具有如此完整的意识感到很惊讶。她把我托在手上，带我去见皇上。那时他正在寝宫休息，开始他并没有正眼瞧我。女皇把我轻轻放在写字台上站着，吩咐我自己向国王陛下做一下自我介绍，于是我将自己的来历向他做了简要的说明。这时，一直站在内宫门外的格拉姆达克丽丝得到允许，也把我来到她父亲家里的经过作了证实。

    这位大人国国王虽然知识渊博、见多识广，可是他认真地研究了我的相貌，看着我直立走路的样子之后，竟把我当成能工巧匠发明的小机器人。当他听到我说话的声音，发现我的叙述是那么有条不紊的时候，更掩饰不住他的惊奇。

    他找来3位大学者，对我进行了研究。他们一致认为，我并不是造物主按正常的方式创造出来的动物，因为我不具备保护自身生存的必要条件——既不能快跑，也不能爬树，更不能在地里挖洞。任何一只四脚动物——如田鼠之类，都比我跑得快，都足以成为我的劲敌，因此他们很难想像我是如何活下来的。

    我走到国王身边，向他郑重地宣称，我出生的那个国家里，生活着几百万身材和我一样大小的男男女女，那里的动物、树木、房屋都跟我的身材大小成相应的比例。因此，在那里我足以保证自身的安全，就像国王陛下的臣民生活在陛下这个国家里一样。对此，他们只报以轻蔑的微笑，而大人国国王本人则有更高明的看法。他遣散了他的智囊团，请皇后叫人好好照顾我，并决定让格拉姆达克丽丝继续担负看护我的责任，因为他发觉我和她之间有着很深厚的感情。

    皇后吩咐她的家具师傅给我设计了一只箱子，当做我的卧室。箱子的模型，事先已征得我和格拉姆达克丽丝的同意。那位木匠只用了3个星期时间，便给我造了一座16平方英尺大、12英尺高的木房子，开有几个可以上下开关的窗子，留着一扇门。房里还有两只壁柜，天花板上设计了两片可上下开关的合页，房里摆放着一张皇后陛下的室内装饰师为我特制的床铺。每天，格拉姆达克丽丝亲手把床铺拿出房外晾晒，晚上再放进屋里并把房门上锁。宫里一位专门制造小玩意的木工，用一种类似象牙的材料为我做了两把椅子，它既有靠背也有扶手；又做了两张桌子和一只供我放东西的柜子。箱子的四壁，包括地板和天花板，都用绒被铺垫，以防备看护我的人不小心时发生意外事故。我要求替我的房门安装一把锁，以防老鼠跑进屋来。皇家的铁匠几经努力，终于打制成一把在他们眼里最小的锁头。我设法把钥匙藏在口袋里，为的是怕格拉姆达克丽丝把它丢失。皇后又派人找了些最薄的丝绸给我做衣服，可是这种丝绸却比英国的毛毯还厚，过了好久我才习惯。

    大人国皇后非常喜欢我，以致没有我在场时竟吃不下饭。我的桌椅就摆在皇后陛下右手边的餐桌上，格拉姆达克丽丝则站在桌边的一只矮凳上，紧挨着我的餐桌，以便随时照顾我。我有一套银餐具，包括盘、碟和其他必要的食具。我的小保姆用一只银盒子把餐具装起来放在她的口袋里，在我用餐时才拿出来。用完后都是她亲手为我洗擦干净的。

    陪伴皇后一起吃饭的只有两位公主，一位16岁，另一位只有13岁零1个月。皇后陛下把一小片肉放在我的盘子里，我用刀子把肉切开，她则兴致勃勃地看着我一点一点把肉吃完。皇后的食量虽然很小，但当她吃东西时，她一口吞下的东西几乎比12个英国公民一餐吃的东西还多。她吃的云雀翅膀，比9只英国火鸡还要大，可是她却连骨头也一起嚼光。她的餐刀，足有我们的带柄镰刀2倍长，她的汤匙、叉子和其他餐具，也都与上述餐具成比例。有时，格拉姆达克丽丝会带我去观看宫廷的宴会，当餐桌上那十几个人同时挥舞刀叉就餐的时候，我敢说，那真是我平生从未见过的恐怖场面。

    每逢星期三内宫会餐的时候，我便成了皇后的宠儿。我的小餐桌就摆在她左侧的桌面上，位于一只盐瓶之前。大人国国王很喜欢和我谈话，他向我询问欧洲的风俗、宗教、法律、政治和文化等方面的情况。当我夸张地谈起我们的贸易，海上战争和陆地的征讨，我们宗教中的派别和国家中的党派这些事情的时候，他会忍不住把我托在右掌上，用左手轻轻地抚摸我，开心地哈哈大笑，问我是辉格党人还是托利党人，然后又转向他的首相，征求他的意见。

    首相站在国王背后，手里拿着一根朝杖，就像握着“王权号”的主桅杆一样。他认为，像我这样一条模仿人类行为的小虫，是人类崇高形象的一大耻辱。他的傲慢无礼，使我好几次忍不住勃然大怒。（未完待续）