第31章 深夜的谢罪

    “他不晓得变成什么样子了？是不是多多少少留着以前的样子？如果他的面孔变成可怕的样子，我是不是也有勇气向他道歉，请他原谅我的罪过？”娜塔莎想来猜去，在门外犹豫了一会儿，终于下了决心。她用细小的声音探问：“安德烈公爵在哪里呢？”

    那个房间铺满了干草，有好几个人睡在里面，从吊在柱子上的一只牛油灯发出来的不明亮的光线大略可以辨认出来。

    安德烈公爵的侍仆已经起来了。老侍仆看见颤抖的娜塔莎小姐，不胜迷惑。

    “你是哪一位？有什么事情？”

    老侍仆站在娜塔莎面前阻挡着路，不让她走进房间。

    娜塔莎默默无语，打算从他的旁边溜进去。

    这时，娜塔莎所拿的蜡烛的火烧到老侍仆的衣服，本来微弱的烛光突然亮了起来，娜塔莎立刻发现一张很像安德烈公爵的脸。

    安德烈公爵的确躺在那里，他把两手伸在被上，脸孔正和她一向所看见的一样，一点儿都没有改变。也许是发烧的缘故吧？他的两颊通红，很像天真的孩子。

    娜塔莎到现在为止，从未看见或想象过这种神情的安德烈公爵。

    她以轻盈敏捷的动作，迅速地跪在安德烈公爵的身边。她抓住了他的手，把嘴唇压下去，开始吻他的手。

    “是你吗？”

    安德烈公爵微笑了一下，脸上露出喜悦万分的表情。

    “饶恕我！”娜塔莎抬起头来，打量着充满了仁慈神情的安德烈公爵，如耳语一般的细声说着，然后又诚恳地重说一遍，“请你饶恕我！”

    “饶恕你什么？”安德烈体贴地问，他深情地望着娜塔莎。

    “请你饶恕我所做的错事。我真对不起你，你曾那么爱我……”

    “我比从前更爱你，爱得更深……”安德烈公爵回答道。他大概想看娜塔莎的面孔吧，慢慢地用他被吻的手把她的头拱起来。

    正在这个时候，粗暴的声音在他们旁边响起：

    “这到底是怎么一回事？小姐，请你立刻走开吧！”

    赶她走的是跟从安德烈公爵的医官。医官正在酣睡中，是被老仆人叫醒的。这时，罗斯托夫家的女仆也来敲门了，那是伯爵夫人派来接娜塔莎的。

    从这个晚上起，无论在任何休息处或宿夜处，只要马车一停，娜塔莎便立刻跑到安德烈公爵身边，无微不至地照料他。

    医官看见这位年纪轻轻的姑娘，不但有这样坚毅的精神，还能细心地看护伤者，感到很佩服。现在没有一个人会阻止她去照料他了。（未完待续）